การเกิดใหม่(gaan gèrt mài)
Maksud
1Kata NamaB2
pembaharuan; permulaan baharu; kebangkitan semula
proses wujud kembali atau bermula dari awal; suatu permulaan baharu
Contoh
การย้ายไปอยู่gaan yáai bpai yòoการย้ายไปอยู่gaan yáai bpai yòopenempatan semula; pindah rumahต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kotaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt mài1kelahiran semula; reinkarnasi2pembaharuan; permulaan baharu; kebangkitan semulaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Perpindahan ke wilayah lain ini adalah seperti permulaan baharu baginya.
2Kata NamaC1
kelahiran semula; reinkarnasi
doktrin atau peristiwa dilahirkan semula ke dalam kehidupan baharu selepas kematian
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1kepercayaan; keyakinan2iman; kepercayaan (agama)3kepercayaan tradisional/tahyulเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt mài1kelahiran semula; reinkarnasi2pembaharuan; permulaan baharu; kebangkitan semulaและláeและláedan (kata hubung)ภพpópภพpóp1alam; tahap kewujudan2kewujudan; kehidupan dalam kitaran kelahiran semulaชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1kehidupan seterusnya; kehidupan akan datang2tidak akan terjadi (simpulan bahasa)
Beberapa kumpulan orang Thai mempunyai kepercayaan terhadap penjelmaan semula dan kehidupan seterusnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กำเนิดใหม่gam-nèrt màiกำเนิดใหม่gam-nèrt mài1kelahiran semula; penjelmaan semula2dilahirkan semula
- kelahiran semula; penjelmaan semula
- dilahirkan semula
การเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn màiการเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn màipermulaan baharu
permulaan baharu
การกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtการกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtreinkarnasi; penjelmaan semula
reinkarnasi; penjelmaan semula
ชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1kehidupan baharu; permulaan baharu2nafas baharu; pembaharuan
- kehidupan baharu; permulaan baharu
- nafas baharu; pembaharuan
เรอเนซองส์rer-nay-songเรอเนซองส์rer-nay-song1Zaman Renaissance (zaman budaya Eropah)2kebangkitan semula; minat baharu
- Zaman Renaissance (zaman budaya Eropah)
- kebangkitan semula; minat baharu
Pecahan Perkataan
+
การเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt màipembaharuan; permulaan baharu; kebangkitan semula