ถอนราก
tŏn râak
Maksud
1Kata KerjaB1
mencabut akar
mencabut tumbuhan dari tanah, termasuk akarnya.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesถอนรากtŏn râakถอนรากtŏn râak1mencabut akar2membasmi; mencabut akar umbiหญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2rumpai (tidak formal)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)
Ayah sedang mencabut rumput hingga ke akarnya di halaman rumah.
2Kata KerjaB2
membasmi; mencabut akar umbi
membuang atau menghapuskan sama sekali sesuatu yang buruk, seperti masalah atau penyakit.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu ganbekerjasamaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganถอนรากtŏn râakถอนรากtŏn râak1mencabut akar2membasmi; mencabut akar umbiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)คอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-chân1korupsi (politik/kewangan)2rasuah (ketidakjujuran am)ให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòtsemuanya; sepenuhnya; sehingga habisไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komuniti2sosial; kemasyarakatan3lingkungan sosial; dunia sosial
Kita mesti bekerjasama untuk membasmi masalah rasuah daripada masyarakat.
Pecahan Perkataan
+
ถอนรากtŏn râakถอนรากtŏn râakmencabut akar