ถอนราก
tɔ̌ɔn-râakMaksud
1Kata KerjaB1
mencabut akar
mencabut tumbuhan dari tanah, termasuk akarnya.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanถอนรากtɔ̌ɔn-râakถอนรากtɔ̌ɔn-râak1mencabut akar2membasmi; mencabut akar umbiหญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2rumpai; tumbuhan liarในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)
Ayah sedang mencabut rumput hingga ke akarnya di halaman rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganถอนรากtɔ̌ɔn-râakมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngในnaiไร่râiก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnจะjàตกdtòk
Kita harus membantu satu sama lain mencabut ubi kayu di ladang sebelum hujan turun.
ต้นไม้dtôn-máaiนี้níiใหญ่yàiเกินไปgəən-bpaiคงkongต้องdtɔ̂ngใช้cháiรถแบ็คโฮrót-bɛ̀k-hooมาช่วยmaa-chûuaiถอนรากtɔ̌ɔn-râak
Pokok ini terlalu besar; kita mungkin memerlukan jengkaut untuk membantu mencabut akarnya.
หลังจากlǎng-jàakพายุpaa-yúพัดผ่านpát-pàanชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngมาmaaสำรวจsǎm-rùuatและlɛ́ถอนรากtɔ̌ɔn-râakต้นไม้dtôn-máaiที่tîiโค่นล้มkôon-lómเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์kliiaพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Selepas ribut berlalu, tukang kebun terpaksa memeriksa dan mencabut akar pokok yang tumbang untuk membersihkan kawasan tersebut.
2Kata KerjaB2
membasmi; mencabut akar umbi
membuang atau menghapuskan sama sekali sesuatu yang buruk, seperti masalah atau penyakit.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganbekerjasamaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganถอนรากtɔ̌ɔn-râakถอนรากtɔ̌ɔn-râak1mencabut akar2membasmi; mencabut akar umbiปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)คอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chân1korupsi (politik/kewangan)2melakukan amalan korupsiให้หมดhâi-mòtให้หมดhâi-mòtsemuanya; sepenuhnya; sehingga habisไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1pengajian sosial (subjek)2masyarakat; komuniti3sosial; kemasyarakatan4lingkungan sosial; dunia sosial
Kita mesti bekerjasama untuk membasmi masalah rasuah daripada masyarakat.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanจะjàถอนรากtŏn râakนิสัยní-săiที่têeไม่ดีmâi deeที่ทำtêe tamมานานmaa naanเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngใช้cháiความพยายามkwaam pá-yaa-yaamอย่างมากyàang mâak
Membuang sepenuhnya tabiat buruk yang telah lama diamalkan memerlukan usaha yang banyak.
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanมุ่งมั่นmûng-mânที่จะtîi-jàถอนรากtɔ̌ɔn-râakความยากจนkwaam-yâak-jonในnaiระดับrá-dàpโครงสร้างkroong-sâangไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaรายวันraai-wan
Dasar kerajaan bertekad untuk membasmi kemiskinan pada peringkat struktur, bukan sekadar menyelesaikan masalah harian.
การgaanจะjàสร้างsâangสันติภาพsǎn-dtì-pâapที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnได้dâaiนั้นnánเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngถอนรากtɔ̌ɔn-râakความคิดkwaam-kítที่tîiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความเกลียดชังkwaam-glìiat-changออกจากɔ̀ɔk-jàakจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
Untuk mencapai keamanan yang berkekalan, kita perlu menghapuskan ideologi yang mencetuskan kebencian daripada minda manusia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tɔ̌ɔn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1mengeluarkan (wang)2mencabut; menarik keluar3menarik diri; berundur4menarik diri (daripada kursus)5membatalkan; menarik balik6menangkal; meneutralkan; mengurangkan kesanmengeluarkan (wang)Bahagian 1
+
รากrâakรากrâak1akar (bahagian tumbuhan)2akar umbi; asal usul; asas3punca (matematik)4akar kata (linguistik)5muntahakar (bahagian tumbuhan)Bahagian 2
ถอนรากtɔ̌ɔn-râakถอนรากtɔ̌ɔn-râakmencabut akarmencabut akarPerkataan