เที่ยงแท้

tîiang táe

Maksud

1Kata NamaB2

pasti; benar; tulen

Tepat secara fakta, tulen, dan pasti; bukan palsu atau tiruan.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1semak; periksa; sahkan2periksa; audit; siasat3sahkan kesahihan; tentusahkanข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเที่ยงแท้tîiang táeเที่ยงแท้tîiang táe1pasti; benar; tulen2mutlak; hakiki; tidak berubah
Kita perlu menyemak maklumat sebelum mempercayainya sebagai fakta yang betul.
2Kata NamaC1

mutlak; hakiki; tidak berubah

Benar dari segi hakiki dan tidak berubah; mutlak (sering digunakan dalam konteks formal, falsafah, atau agama untuk menggambarkan kebenaran asas).

Contoh

หลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏndoktrin; ajaranทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1keagamaan; berkaitan agama2dari segi agamaหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengDi banyak tempatกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebut; merujuk; mengisyaratkan2membincangkan; mengupas (suatu topik); bercakap tentangสัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1kebenaran mutlak2hakikat kehidupan; lumrah hidupอันanอันan1yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)2benda; barang (formal/kuno)3penjodoh bilangan untuk barang kecil/abstrak; keping; unit (tulisan/formal)4itu (kata penunjuk/penentu, formal/puitis)เที่ยงแท้tîiang táeเที่ยงแท้tîiang táe1pasti; benar; tulen2mutlak; hakiki; tidak berubahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)
Banyak doktrin agama membicarakan tentang kebenaran hakiki kehidupan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1tengah hari2tepat; persis; lurusPukul 12 tengah hari; waktu pertengahan hari.Bahagian 1
+
แท้táeแท้táe1tulen; asli; benar2tulen; asli (daripada segi intipati)3sungguh; benar-benar (penekanan)Bukan palsu, tiruan, atau ditiru; benar-benar seperti yang didakwa.Bahagian 2
เที่ยงแท้tîiang táeเที่ยงแท้tîiang táepasti; benar; tulen