สิ้นสุดลง(sîn sùt long)
Maksud
1Kata KerjaB1
tamat; berakhir; selesai
tamat atau selesai; mencapai penghujung akibat penyelesaian atau pemberhentian
Contoh
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1filem; wayang2sinema (sebagai bentuk seni)สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1tamat; berakhir; selesai2luput; tamat tempoh (bagi terma/kontrak)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)โรงroongโรงroong1bangunan untuk fungsi tertentu2penjodoh bilangan: bangunan khusus
Filem itu telah tamat, jadi semua orang mula berjalan keluar dari panggung wayang.
2Kata KerjaB2
luput; tamat tempoh (bagi terma/kontrak)
berakhir melalui peredaran masa atau pemenuhan syarat, seperti bagi kontrak, penggal, promosi atau mandat
Contoh
สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1pajakan; kontrak sewa2perjanjian pajakan (salinan dokumen)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1tamat; berakhir; selesai2luput; tamat tempoh (bagi terma/kontrak)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)
Kontrak sewa rumah saya akan berakhir pada bulan depan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ยุติลงyút-dtì longยุติลงyút-dtì longberakhir; tamat
berakhir; tamat
จบลงjòp longจบลงjòp long1tamat; berakhir; selesai2berakhir dengan; berkesudahan
- tamat; berakhir; selesai
- berakhir dengan; berkesudahan
หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1tamat tempoh; luput2tamat tempoh; tidak lagi sah
- tamat tempoh; luput
- tamat tempoh; tidak lagi sah
เสร็จสิ้นลงsèt sîn longเสร็จสิ้นลงsèt sîn longselesai; tamat
selesai; tamat
ครบกำหนดkróp gam-nòtครบกำหนดkróp gam-nòtcukup tempoh; mencapai tarikh akhir
cukup tempoh; mencapai tarikh akhir
Pecahan Perkataan
+
สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt longtamat; berakhir; selesai