ปึ้กๆ

bpêuk bpêuk

Maksud

1Kata KeteranganB2

bunyi bedebuk; bunyi hentakan tumpul

bunyi bedebuk; bunyi memukul sesuatu yang keras secara berulang kali

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanสับกระดูกsàp grà-dòokสับกระดูกsàp grà-dòokmenetak tulangหมูmŏoหมูmŏo1babi2daging babi3mudah/kacang (tidak formal)4orang gemuk (kurang sopan)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เขียงkĭiangเขียงkĭiang1papan pemotong2penjodoh bilangan: อัน3gerai penjual daging; kaunter dagingไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaปึ้กๆbpêuk bpêukปึ้กๆbpêuk bpêuk1bunyi bedebuk; bunyi hentakan tumpul2sangat padat; kukuh; tersusun rapat
Ibu sedang mencincang tulang babi di atas papan pemotong kayu, menghasilkan bunyi hentakan.
3 contoh lagi
เขาkăoใช้cháiค้อนkónเหล็กlèkทุบtúpเนื้อnéuuaสเต๊กsà-dtêkดังdangปึ้กๆbpêuk bpêukเพื่อให้pêuua hâiเนื้อnéuuaนุ่มnûmขึ้นkêunก่อนgònนำไปnam bpaiย่างyâang
Dia menggunakan penukul besi untuk mengetuk stik dengan bunyi 'buk-buk' bagi melembutkan daging sebelum dipanggang.
พนักงานpá-nák-ngaanขนkŏnของkŏngโยนyohnกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùลงพื้นlong péunดังdangปึ้กๆbpêuk bpêukหลายlăaiกล่องglòngติดต่อกันdtìt-dtòr ganโดยdoiไม่กลัวmâi gluuaของkŏngข้างในkâang naiพังpang
Pekerja pemindahan itu mencampakkan beberapa kotak bungkusan ke lantai, menghasilkan bunyi hentakan bertubi-tubi, tanpa rasa takut barang di dalamnya akan rosak.
เขาkăoโกรธgròhtจนjonฟิวส์ขาดfíu kàatเลยloieเดินไปdern bpaiเตะdtèประตูbprà-dtuuไม้máiหน้าบ้านnâa bâanดังdangปึ้กๆbpêuk bpêukหลายlăaiครั้งkrángเพื่อpêuuaระบายrá-baaiอารมณ์aa-rom
Dia sangat marah sehingga hilang sabar, lalu dia berjalan dan menendang pintu kayu depan rumah dengan bunyi 'buk-buk' yang kuat beberapa kali untuk melepaskan geram.
2Kata SifatC1

sangat padat; kukuh; tersusun rapat

sangat padat, teguh, atau tersusun rapat; juga digunakan secara tidak rasmi untuk susuk badan yang sasa, pengetahuan yang mantap, atau sesuatu yang disediakan dengan rapi

Contoh

งานนำเสนอngaan nam-sà-nĕrงานนำเสนอngaan nam-sà-nĕr1pembentangan (acara/ceramah)2bahan pembentanganวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1maklumat; data (tidak boleh dikira)2data (pengkomputeran)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)ปึ้กๆbpêuk bpêukปึ้กๆbpêuk bpêuk1bunyi bedebuk; bunyi hentakan tumpul2sangat padat; kukuh; tersusun rapatไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2bertanya tentang; merujuk3menyoal siasat; menginterogasiแทรกsâaekแทรกsâaek1menyisipkan; memasukkan2menyelit; bergaul3menyampuk; mencelah4menembusi; menyusup5menyelitkan; menyelang-nyelikanได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2boleh ... terus; boleh ... sekarang
Untuk pembentangan hari ini, dia menyediakan data dengan sangat mantap; tiada siapa yang dapat mencelah untuk bertanya soalan.
3 contoh lagi
ทีมงานteem ngaanของเราkŏng raoเตรียมdtriiamแผนสำรองpăen săm-rongไว้wáiแบบbàepปึ้กๆbpêuk bpêukรับรองráp rongว่าwâaโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeไม่มีmâi meeพลาดplâatแน่นอนnâe non
Pasukan kami telah menyediakan pelan sandaran dengan sangat mantap. Saya jamin pasti tidak akan ada sebarang kesilapan dalam projek ini.
ทนายความtá-naai kwaamฝ่ายจำเลยfàai jam-loieเตรียมdtriiamพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanมาmaaปึ้กๆbpêuk bpêukจนjonอัยการai-yá-gaanแทบจะtâep jàหาhăaช่องโหว่chông wòhมาmaaซักค้านsák káanไม่ได้mâi dâai
Peguam bela menyediakan bukti dengan begitu kukuh sehingga pendakwa raya hampir tidak dapat mencari sebarang kelemahan untuk pemeriksaan balas.
นักnákกีฬารักบี้gee-laa rák-bêeทีมชาติteem châatต่างdtàangก็gâwมีmeeรูปร่างrôop râangที่têeหนาnăaและláeหุ่นhùnปึ้กๆbpêuk bpêukกันganทุกคนtúk konเพื่อpêuuaเตรียมพร้อมdtriiam prómสำหรับsăm-ràpการปะทะgaan bpà-tá
Atlet pasukan ragbi kebangsaan semuanya mempunyai binaan badan yang tegap dan badan yang sangat sasa, sebagai persediaan untuk pertembungan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ปึ้กๆ disebut ปึ้ก-ปึ้ก?

bpêuk bpêuk

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

bpêuk

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada