ฟิวส์ขาด(fíu kàat)
Maksud
1Kata KerjaB1
fius terbakar (elektrik)
fius elektrik telah terbakar, mengganggu litar dan memutuskan bekalan kuasa.
Contoh
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)4mungkin idea yang baik (cadangan)ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1fius terbakar (elektrik)2naik angin / hilang sabar (marah)
Bekalan elektrik baru sahaja terputus di seluruh rumah; fius pasti sudah terbakar.
2Kata KerjaB2
naik angin / hilang sabar (marah)
tiba-tiba menjadi sangat marah atau hilang sabar (kiasan).
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanpasukan; krew (kumpulan kerja)เลื่อนงานlêuuan ngaanเลื่อนงานlêuuan ngaanmenangguhkan [acara/kerja]อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1fius terbakar (elektrik)2naik angin / hilang sabar (marah)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikเงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1sunyi sepi; sangat senyap2dalam keadaan sunyi sepi
Sebaik sahaja dia mendengar pasukan itu menangguhkan lagi, bos itu naik angin dan seluruh bilik menjadi sunyi sepi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปรี๊ดแตกbpríit dtàekปรี๊ดแตกbpríit dtàekhilang sabar; meletus marah
hilang sabar; meletus marah
ตบะแตกdtà-bà dtàekตบะแตกdtà-bà dtàekhilang kawalan diri; tewas pada godaan
hilang kawalan diri; tewas pada godaan
ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1naik angin; hilang sabar2terangsang (slanga)
- naik angin; hilang sabar
- terangsang (slanga)
วีนแตกween dtàekวีนแตกween dtàekmengamuk; naik angin
mengamuk; naik angin
ปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[!] bunyi bip/wisel tajam bernada tinggi2dengan nyaring; dengan bunyi bernada tinggi3naik marah secara tiba-tiba; mengamuk (slanga)
- [!] bunyi bip/wisel tajam bernada tinggi
- dengan nyaring; dengan bunyi bernada tinggi
- naik marah secara tiba-tiba; mengamuk (slanga)
Pecahan Perkataan
+
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàatfius terbakar (elektrik)