ประดัง
bprà-dangMaksud
1Kata KerjaB2
menerpa; mencurah masuk
Datang dalam jumlah yang besar atau dengan kekuatan yang hebat serentak; menerpa atau mencurah masuk.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah2gedung serbaneka3firma perdagangan (lama/rasmi)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konorang ramai; masyarakatก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaประดังbprà-dangประดังbprà-dang1menerpa; mencurah masuk2menimbunkan; menghujaniกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaabarangan jualan murah; barangan diskaun
Sebaik sahaja pusat beli-belah dibuka, orang ramai menyerbu masuk untuk membeli barangan diskaun.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiฉันchǎnจะjàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanฝนfǒnก็gɔ̂เทteeประดังbprà-dangลงมาlong-maaอย่างหนักyàang-nàk
Tepat sebelum saya hendak keluar dari rumah, hujan turun dengan lebatnya secara tiba-tiba.
เมื่อmêuuaเห็นภาพhĕn pâapถ่ายtàaiเก่าๆgào gàoความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkก็gâwประดังbprà-dangเข้ามาkâo maaในnaiหัวhŭuaของเขาkŏng kăoไม่หยุดmâi yùt
Apabila melihat gambar-gambar lama, kenangan zaman kanak-kanak menerpa masuk ke dalam fikirannya tanpa henti.
ในช่วงnai-chûuangพายุpaa-yúคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomได้dâaiโหมhǒomประดังbprà-dangเข้าสู่kâo-sùuชายฝั่งchaai-fàngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonน่ากลัวnâa-gluua
Semasa ribut, ombak membadai dengan ganas dan menakutkan ke arah pantai.
2Kata KerjaB2
menimbunkan; menghujani
Melonggokkan atau menimbunkan banyak perkara pada seseorang atau sesuatu, selalunya berkaitan dengan kesalahan, tekanan, soalan, atau masalah; menghujani seseorang.
Contoh
พอกpɔ̂ɔkพอกpɔ̂ɔkmeletakkan tuam; menampalลับlápลับláp1rahsia; sulit2mengasah3peribadi; tertutup; terpencil4secara rahsia; secara tertutup; senyap-senyap5hilang; lenyap; ghaib dari pandanganมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔnลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn1mengambil cuti tahunan; pergi bercuti bergaji2cuti tahunan; hari cuti bergajiหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaประดังbprà-dangประดังbprà-dang1menerpa; mencurah masuk2menimbunkan; menghujaniงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Sebaik sahaja saya kembali daripada percutian, bos saya membanjiri saya dengan kerja yang melambak di atas meja.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngจบjòpการแถลงข่าวgaan-tà-lɛ̌ɛng-kàaoนักข่าวnák-kàaoต่างdtàangประดังbprà-dangคำถามkam-tǎamใส่sàiโฆษกkoo-sòkของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Selepas sidang media berakhir, para wartawan menghujani jurucakap syarikat itu dengan soalan.
เขาkăoโดนdohnประดังbprà-dangข้อกล่าวหาkôr glàao hăaต่างๆdtàang-dtàangนานาnaa naaจนjonไม่รู้mâi rúuจะjàเริ่มต้นrêrm dtônแก้gâeต่างจากdtàang jàakตรงไหนdtrong năiก่อนgònดีdee
Dia dihujani dengan pelbagai tuduhan, sehingga dia tidak tahu dari mana mahu mula membela dirinya.
ในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeยากลำบากyâak lam-bàakปัญหาbpan-hăaทั้งtángเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaและláeเรื่องงานrêuuang ngaanต่างdtàangประดังbprà-dangเข้ามาkâo maaหาhăaเขาkăoพร้อมๆpróm prómกันgan
Semasa waktu yang sukar, masalah peribadi dan kerja menimpanya secara serentak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ประbpràประbprà1membuat titik; menandai dengan coretan pendek2bertitik; putus-putus3kedudukan lemah (astrologi)membuat titik; menandai dengan coretan pendekBahagian 1
+
ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamakuat (bunyi); lantangBahagian 2
ประดังbprà-dangประดังbprà-dangmenerpa; mencurah masukmenerpa; mencurah masukPerkataan