บิ
bìMaksud
1Kata KerjaB2
mencubit; mematahkan (kepingan kecil)
menanggalkan kepingan kecil dengan cara mencubit, mematahkan, atau mengutil dengan jari
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)สีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilapตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6menuju terus ke arah seseorang, sesuatu atau tempatขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukบิbìบิbìmencubit; mematahkan (kepingan kecil)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Hati-hati, cat pada tepi meja itu sudah mula mengelupas.
7 contoh lagiPapar kurang
แก้วgɛ̂ɛoใบbaiโปรดbpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตกdtòkพื้นpʉ́ʉnแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiขอบkɔ̀ɔpมันmanบิbìไปbpaiนิดเดียวnít-diiao
Gelas kegemaran saya jatuh ke lantai, tetapi mujurlah pinggirnya hanya sumbing sedikit.
ปูนbpoonที่têeฉาบchàapผนังpà-năngไว้wáiไม่ดีmâi deeพอporโดนdohnความชื้นkwaam chéunนานๆnaan naanก็gâwเริ่มrêrmบิbìและláeหลุดร่อนlùt rônออกมาòk maaเป็นbpenแผ่นpàen
Lepa pada dinding tidak disapu dengan baik, jadi selepas terdedah lama kepada kelembapan, ia mula menyerpih dan mengelupas secara berkeping-keping.
Ibu itu mencubit cebisan kecil roti untuk dimakan oleh anaknya.
Dia mencubit isi ikan daripada tulangnya dengan berhati-hati menggunakan jarinya.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpบิbìข้าวเหนียวkâao nĭiaoเป็นbpenก้อนgônกลมๆglom glomแล้วláeoจิ้มjîmกับgàpน้ำพริกnáam prík
Kanak-kanak suka mencubit pulut menjadi bebola kecil dan mencecahnya ke dalam sambal.
การgaanบิbìสมุนไพรsà-mǔn-praiสดsòtด้วยdûuaiมือmʉʉแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiมีดmîitหั่นhànเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Mematahkan herba segar dengan tangan berbanding memotongnya dengan pisau dipercayai dapat mengekalkan aromanya dengan lebih baik.
วัตถุโบราณwát-tù boh-raanชิ้นนี้chín néeเปราะบางbprò baangมากmâakแค่kâeสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoผิวเคลือบpĭu klêuuapก็gâwอาจàatบิbìออกมาòk maaได้dâi
Artifak purba ini sangat rapuh; salutannya mungkin menyerpih hanya dengan sentuhan lembut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bì
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |