หลุดร่อน(lùt rôn)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengelupas; tertanggal serpihan

Tertanggal dari permukaan dalam kepingan kecil atau lapisan akibat kehausan, cuaca, atau kehilangan lekatan (contohnya, cat atau lepa yang mengelupas).

Contoh

สีทาบ้านsĕe taa bâanสีทาบ้านsĕe taa bâancat rumah; cat dindingที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnberpanas dan berhujanมานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukหลุดร่อนlùt rônหลุดร่อนlùt rôn1mengelupas; tertanggal serpihan2tertanggal dan jatuh berkeping-kepingออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1dalam kepingan rata yang nipis; berbentuk helaian2secara nipis; menjadi kepingan/hirisan3dalam bentuk kepingan/serpihan
Cat rumah itu, yang telah terdedah kepada matahari dan hujan untuk masa yang lama, telah mula mengelupas secara berkeping-keping.
2Kata KerjaB2

tertanggal dan jatuh berkeping-keping

Terlepas dari tempat ia dikukuhkan dan jatuh sedikit demi sedikit atau dalam bentuk serpihan (contohnya, jubin atau salutan menjadi longgar dan gugur).

Contoh

กระเบื้องสระว่ายน้ำgrà-bêuuang sà wâai náamกระเบื้องสระว่ายน้ำgrà-bêuuang sà wâai náamjubin kolam renangบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisแผ่นpàenแผ่นpàen1kepingan; helaian; panel2cakera; pinggan; piring hitam3plat tektonik (geo.)4penjodoh bilangan untuk objek leperหลุดร่อนlùt rônหลุดร่อนlùt rôn1mengelupas; tertanggal serpihan2tertanggal dan jatuh berkeping-kepingออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ซ่อมsômซ่อมsôm1membaiki; membetulkan2pembaikan; penyelenggaraan; kerja membaiki
Beberapa jubin kolam renang telah longgar dan tertanggal; ia perlu dibaiki dengan segera.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; terkeluar batas; tidak pada tempatnyaBahagian 1
+
ร่อนrônร่อนrôn1meluncur; melayang2mengayak; menapis3merayau; berkeliaran4mendulang (emas)5menabur; menyerakkan6mengelupas; tertanggalBahagian 2
หลุดร่อนlùt rônหลุดร่อนlùt rônmengelupas; tertanggal serpihan