บรื๋อ(brĕuu)
Maksud
1Kata SeruB1
[!] brrr; seramnya
digunakan untuk menyatakan perasaan menggigil kerana kesejukan, ketakutan, atau berasa seram
Contoh
บรื๋อbrĕuuบรื๋อbrĕuu1[!] brrr; seramnya2hingga menggigil; amat sejuk/menakutkanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungaiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เย็นจัดyen jàtเย็นจัดyen jàtsangat sejuk; sesejuk aisจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)อาบàapอาบàap1mandi2bermandikan; diliputi [sesuatu]3menyalut; melapisเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Brrr! Air di dalam anak sungai ini sangat sejuk sehingga saya tidak mahu turun mandi di dalamnya.
2Kata KeteranganB2
hingga menggigil; amat sejuk/menakutkan
digunakan selepas kata seperti "sejuk" atau "menakutkan" untuk bermaksud terlalu sejuk atau menakutkan sehingga membuatkan anda menggigil
Contoh
ช่วงเดือนchûuang deuuanช่วงเดือนchûuang deuuansemasa bulan (...); tempoh sebulanธันวาคมtan-waa-komธันวาคมtan-waa-komDisemberอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doipuncak gunung; puncakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ลดต่ำลงlót dtàm longลดต่ำลงlót dtàm long1menurun ke tahap yang lebih rendah (tak transitif)2merendahkan; menurunkan ke tahap yang lebih rendah (transitif)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหนาวnăaoหนาวnăao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)บรื๋อbrĕuuบรื๋อbrĕuu1[!] brrr; seramnya2hingga menggigil; amat sejuk/menakutkanเลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiaosesungguhnya; sangat (penekanan)
Sepanjang bulan Disember, suhu di puncak gunung akan turun sehingga menjadi sangat sejuk dan menggigilkan.