ลดต่ำลง(lót dtàm long)
Maksud
1Kata KerjaB1
menurun ke tahap yang lebih rendah (tak transitif)
menjadi lebih rendah dari segi tahap, jumlah, nilai, atau intensiti; berkurang atau menurun (c.t.h., suhu, harga, paras air, kualiti)
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomsuhuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ลดต่ำลงlót dtàm longลดต่ำลงlót dtàm long1menurun ke tahap yang lebih rendah (tak transitif)2merendahkan; menurunkan ke tahap yang lebih rendah (transitif)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
Malam ini, suhu akan turun lebih rendah lagi.
2Kata NamaB2
merendahkan; menurunkan ke tahap yang lebih rendah (transitif)
menjadikan sesuatu lebih rendah dari segi tahap, jumlah, atau nilai; menurunkan (kerap diungkapkan sebagai ลดลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan harga…ให้ต่ำลง)
Contoh
ธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangbank pusatประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiakadar faedahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanต่ำลงdtàm longต่ำลงdtàm longmenjadi lebih rendah; berkurangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtmerangsang ekonomi
Bank pusat mengumumkan bahawa ia akan menurunkan kadar faedah untuk merangsang ekonomi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ลดต่ำลงlót dtàm longลดต่ำลงlót dtàm longmenurun ke tahap yang lebih rendah (tak transitif)