ถึก(tèuk)

Maksud

1Kata SifatB1

tahan lasak; kental; berdaya tahan

Mampu menahan beban kerja yang berat, kesukaran, atau penggunaan lasak; mempunyai stamina dan daya tahan yang tinggi. (Sering digunakan untuk menggambarkan orang, haiwan, atau objek).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถึกtèukถึกtèuk1tahan lasak; kental; berdaya tahan2sasa; tegap; berbadan tegap (kolokial)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Dia bekerja sangat keras. Dia benar-benar kental.
2Kata SifatB2

sasa; tegap; berbadan tegap (kolokial)

(tentang seseorang) Mempunyai susuk tubuh yang besar, kuat, dan tegap; sasa. (Boleh dianggap tidak sedap didengar, kerana membawa maksud kurangnya kehalusan, seperti haiwan beban atau haiwan pekerja).

Contoh

แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàobekas kekasih; bekas pasanganของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)ไหล่làiไหล่lài1bahu (badan)2bahu (cerun/tepi)3bahu (pakaian)กว้างgwâangกว้างgwâang1luas; lapang2ekstensif; meluas; berskop luas3lebar; luasดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiถึกtèukถึกtèuk1tahan lasak; kental; berdaya tahan2sasa; tegap; berbadan tegap (kolokial)ๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baik
Bekas teman lelakinya seorang lelaki yang berbadan besar dan berbahu lebar, kelihatan agak sasa, tetapi sangat baik hati.

Perkataan Berkaitan