มาสิ
maa-sìMaksud
1Kata KerjaA2
datanglah; marilah datang
Digunakan untuk menggesa atau mengajak seseorang datang, dengan nada galakan atau desakan yang tidak semestinya menunjukkan kesopanan.
Contoh
มานี่maa-nîiมานี่maa-nîimari sini; datang siniสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1apa dia?; ada apa?2melakukan hubungan seks (eufemisme)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]
Mari sini! Saya ada sesuatu untuk ditunjukkan kepada anda.
3 contoh lagiPapar kurang
Makan malam sudah sedia. Mari makan!
Filem akan bermula tidak lama lagi. Cepatlah datang!
ทุกคนtúk-konรอrɔɔคุณkunอยู่ที่yùu-tîiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumแล้วlɛ́ɛoเข้ามาkâo-maaข้างในkâang-naiสิsì
Semua orang sedang menunggu anda di bilik mesyuarat. Jemputlah masuk!
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
maa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kinidatang; tibaBahagian 1
+
สิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)akan (bahasa Isan)Bahagian 2
มาสิmaa-sìมาสิmaa-sìdatanglah; marilah datangdatanglah; marilah datangPerkataan