ถอง(thŏng)
Maksud
1Kata KerjaB2
memukul dengan siku; menyiku
memukul atau menujah seseorang atau sesuatu menggunakan siku.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1kereta api elektrik; metro; transit aliran ringan2kereta api elektrik (kenderaan/unit)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; padat; sesak; tumpat2substansial; kaya kandungan; mantap3dengan ketat; dengan teguh; secara padat; dengan kukuh4secara intensif; dalam jumlah yang besar; berturut-turut rapatฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiran4orang atau tempat di sebelahถองthŏngถองthŏng1memukul dengan siku; menyiku2minum arak dengan cepat; meneguk minumanศอกsòkศอกsòk1hasta (unit tradisional)2menyiku; menyigung dengan siku3penjodoh bilangan: hasta4siku (bahagian badan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)แขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3cawangan (organisasi)4penjodoh bilangan: lengan baju; lengan
Di dalam tren yang sesak, orang di sebelah saya menyiku lengan saya.
2Kata KerjaB2
minum arak dengan cepat; meneguk minuman
minum alkohol dengan cepat atau banyak; meneguk minuman dengan pantas (tidak formal).
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ถองthŏngถองthŏng1memukul dengan siku; menyiku2minum arak dengan cepat; meneguk minumanเบียร์biiaเบียร์biia1bir2bukan penjodoh bilanganกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâankawasan kejiranan; kawasan tempatan
Malam tadi kami pergi meneguk beberapa botol bir di bar berhampiran rumah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ศอกsòkศอกsòk1hasta (unit tradisional)2menyiku; menyigung dengan siku3penjodoh bilangan: hasta4siku (bahagian badan)
- hasta (unit tradisional)
- menyiku; menyigung dengan siku
- penjodoh bilangan: hasta
- siku (bahagian badan)
กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1condong ke atas; senget ke belakang2terbingkas ke atas; melenting ke atas3habiskan dalam sekali teguk; teguk dengan pantas4dongak kepala ke atas atau belakang
- condong ke atas; senget ke belakang
- terbingkas ke atas; melenting ke atas
- habiskan dalam sekali teguk; teguk dengan pantas
- dongak kepala ke atas atau belakang
กระทุ้งศอกgrà-túng sòkกระทุ้งศอกgrà-túng sòkmenyiku; merodok dengan siku
menyiku; merodok dengan siku
ฟันศอกfan sòkฟันศอกfan sòkmemukul dengan siku; menyiku
memukul dengan siku; menyiku
ใช้ศอกchái sòkใช้ศอกchái sòkmenyiku [seseorang/sesuatu]
menyiku [seseorang/sesuatu]