ถอง
tɔ̌ɔngMaksud
1Kata KerjaB2
memukul dengan siku; menyiku
memukul atau menujah seseorang atau sesuatu menggunakan siku.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1kereta api elektrik; metro; transit aliran ringan2kereta api elektrikที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; padat; sesak; tumpat2dengan ketat; dengan teguh; secara padat; dengan kukuh3substansial; kaya kandungan; mantap4secara padat; dengan banyaknya (kiasan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiranถองthŏngถองthŏng1memukul dengan siku; menyiku2minum arak dengan cepat; meneguk minumanศอกsòkศอกsòk1siku (bahagian badan)2menyiku; memukul dengan siku3hasta (unit tradisional)4penjodoh bilangan: hastaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)แขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3penjodoh bilangan untuk lengan baju
Di dalam tren yang sesak, orang di sebelah saya menyiku lengan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menyiku rakannya dengan perlahan untuk membuat mereka berpaling dan melihat.
ระหว่างที่rá-wàang-tîiแย่งyɛ̂ɛngบอลbɔɔnกันganนักบาสnák-bàatคนkonนั้นnánแอบɛ̀ɛpถองtɔ̌ɔngศอกsɔ̀ɔkใส่sàiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaหาจังหวะhǎa-jang-wàเลี้ยงลูกlíiang-lûukผ่านไปpàan-bpai
Semasa berebut bola, pemain bola keranjang itu secara diam-diam menyiku lawannya untuk mencari peluang menggelecek melepasi mereka.
ด้วยความที่dûuai-kwaam-tîiรีบrîipหันhǎnตัวdtuuaเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngผมpǒmเลยไปləəi-bpaiถองtɔ̌ɔngเข้าที่kâo-tîiซี่โครงsîi-kroongของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างจังyàang-jang
Disebabkan saya berpusing terlalu cepat, siku saya menyodok tulang rusuknya dengan kuat.
2Kata KerjaB2
minum arak dengan cepat; meneguk minuman
minum alkohol dengan cepat atau banyak; meneguk minuman dengan pantas (tidak formal).
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ถองtɔ̌ɔngถองtɔ̌ɔng1memukul dengan siku; menyiku2minum arak dengan cepat; meneguk minumanเบียร์biiaเบียร์biiabirกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâankawasan kejiranan; kawasan tempatan
Malam tadi kami pergi meneguk beberapa botol bir di bar berhampiran rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan teguk minuman keras sebegitu, atau anda akan cepat mabuk.
พอpɔɔมาถึงmaa-tʉ̌ngงานเลี้ยงngaan-líiangเขาkǎoก็gɔ̂เดินไปdəən-bpaiหยิบyìpไวน์waaiแล้วlɛ́ɛoถองtɔ̌ɔngรวดเดียวrûuat-diiaoจนหมดjon-mòtแก้วgɛ̂ɛo
Sebaik sahaja dia tiba di majlis itu, dia berjalan pergi mengambil sedikit wain dan meneguknya sekali gus.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งอาทิตย์táng aa-títเขาkăoชอบchôpไปbpaiบาร์baaเพื่อpêuuaถองthŏngเบียร์biiaเย็นๆyen yenสักsàkสองสามsŏng săamขวดkùuatให้hâiหายเหนื่อยhăai nèuay
Selepas seminggu bekerja keras, dia suka pergi ke bar untuk meneguk beberapa botol bir sejuk bagi menghilangkan keletihannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tɔ̌ɔng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |