ตัดตอน
dtàt-dtɔɔnMaksud
1Kata KerjaB2
mengambil petikan; memetik bahagian
mengambil atau memotong hanya sebahagian daripada teks, ucapan, cerita, atau keseluruhan yang lain
Contoh
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaowartawan; pemberitaตัดตอนdtàt-dtɔɔnตัดตอนdtàt-dtɔɔn1mengambil petikan; memetik bahagian2memutuskan; menghentikan separuh jalanคำสัมภาษณ์kam-sǎm-pâatคำสัมภาษณ์kam-sǎm-pâatkenyataan temu bual; petikanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2melukis; melakar3mengisi; melengkapkan4mengarang5menulis (data); membakar (cakera)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]น่าสนใจnâa-sǒn-jaiน่าสนใจnâa-sǒn-jai1menarik2berbaloi dipertimbangkan; menarik
Wartawan itu memotong petikan daripada temu bual selebriti tersebut untuk menulis berita yang menarik perhatian.
3 contoh lagiPapar kurang
วิดีโอwí-dii-ooนี้níiถูกtùukตัดตอนdtàt-dtɔɔnมาจากmaa-jàakคลิปklípเต็มที่dtem-tîiยาวyaaoกว่าgwàaสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
Video ini dipetik daripada klip penuh yang berdurasi lebih daripada dua jam.
การตัดgaan-dtàtตอนdtɔɔnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamมาmaaเพียงpiiangบางส่วนbaang-sùuanอาจàatทำให้tam-hâiผู้pûuอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiความหมายkwaam-mǎaiที่tîiผู้เขียนpûu-kǐianต้องการdtɔ̂ng-gaanสื่อsʉ̀ʉผิดเพี้ยนpìt-píianไปbpaiได้dâai
Mengambil hanya sebahagian daripada teks boleh menyebabkan pembaca salah tafsir maksud yang ingin disampaikan oleh penulis.
ทนายความtá-naai-kwaamโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngว่าwâaหลักฐานlàk-tǎanชิ้นchínนั้นnánถูกtùukตัดตอนdtàt-dtɔɔnมาmaaและlɛ́ไม่ได้mâi-dâaiแสดงsà-dɛɛngบริบทbɔɔ-rí-bòtทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Peguam itu berhujah bahawa bahan bukti tersebut telah diambil di luar konteks dan tidak menunjukkan konteks penuh kejadian yang berlaku.
2Kata KerjaC1
memutuskan; menghentikan separuh jalan
menghentikan sesuatu yang sedang berlanjutan, terutamanya untuk mengelakkannya daripada berkembang lebih jauh atau membawa kepada orang lain
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahawa) ...พยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (individu)2saksi (di mahkamah)3bukti; keteranganคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukฆ่าkâaฆ่าkâamembunuhตัดตอนdtàt-dtɔɔnตัดตอนdtàt-dtɔɔn1mengambil petikan; memetik bahagian2memutuskan; menghentikan separuh jalanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâisupaya tidak; untuk mengelakkanซัดsátซัดsát1membaling; mencampak; melempar dengan kuat2membadai; memukul (ombak/angin)3melahap; meneguk (slanga)4menyalahkan; melempar kesalahan (bahasa basahan)5memukul; menumbuk; membelasah (kolokial)6merembat kuat (sukan, bahasa percakapan)7menghanyutkan; membawa dengan kuatทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1menggoreng (dalam minyak)2membentang; memanjang; menghamparkan3menebar; melontar (jala/tali pancing)4membentangkan; mempersembahkan persembahan keagamaanไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; menjangkau (tahap/jumlah/skop)3sampai; dihantar kepada (seseorang/sesuatu)หัวหน้าแก๊งhǔua-nâa-gɛ́ngหัวหน้าแก๊งhǔua-nâa-gɛ́ngketua geng; ketua samseng
Polis percaya saksi ini telah dibunuh untuk membungkamnya dan menghalangnya daripada membabitkan ketua kumpulan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangพยายามpá-yaa-yaamตัดตอนdtàt-dtɔɔnคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìtนี้níiให้hâiจบลงjòp-longแค่kɛ̂ɛระดับrá-dàpพนักงานpá-nák-ngaanผู้น้อยpûu-nɔ́ɔi
Ahli politik itu cuba memendekkan kes rasuah tersebut supaya ia berakhir setakat peringkat kakitangan bawahan sahaja.
การgaanลอบสังหารlɔ̂ɔp-sǎng-hǎanสายลับsǎai-lápในnaiครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamที่จะtîi-jàตัดตอนdtàt-dtɔɔnเครือข่ายkrʉʉa-kàaiโยงใยyoong-yaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiทางการtaang-gaanจะjàสาวsǎaoไปถึงbpai-tʉ̌ngผู้บงการpûu-bong-gaanระดับสูงrá-dàp-sǔung
Pembunuhan perisik kali ini merupakan satu percubaan untuk memutuskan rangkaian hubungan sebelum pihak berkuasa dapat mengesannya kembali kepada dalang peringkat tinggi.
ขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaเสพติดsèep-dtìtมักจะmák-jàใช้cháiวิธีwí-tiiตัดตอนdtàt-dtɔɔnลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngที่tîiถูกtùukจับกุมjàp-gumเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngโครงสร้างkroong-sâangหลักlàkของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnให้hâiคงอยู่kong-yùuต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Sindiket pengedaran dadah sering mengambil jalan untuk memutuskan hubungan dengan orang bawahan yang ditangkap bagi melindungi struktur teras organisasi tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episodseksyen; bahagianBahagian 2
ตัดตอนdtàt-dtɔɔnตัดตอนdtàt-dtɔɔnmengambil petikan; memetik bahagianmengambil petikan; memetik bahagianPerkataan