ผู้บงการ(pôo bong gaan)

Maksud

1Kata NamaB2

dalang

seseorang yang merancang dan mengarahkan operasi yang kompleks dari sebalik tabir; dalang. Sering digunakan untuk jenayah atau tindakan rahsia.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăamencari; menjejakiผู้บงการpôo bong gaanผู้บงการpôo bong gaandalangคดีká-deeคดีká-deekes undang-undang; tuntutan mahkamahปล้นbplônปล้นbplôn1merompak [seseorang/sesuatu]2menjarah; merampasธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)
Polis sedang mencari dalang kes rompakan bank tersebut.
3 contoh lagi
ทุกคนtúk konรู้rúuว่าwâaเขาkăoคือkeuผู้บงการpôo bong gaanที่têeอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngโครงการkrohng gaanนี้néeแต่dtàeไม่มีmâi meeใครkraiกล้าglâaพูดpôot
Semua orang tahu dialah dalang di sebalik projek ini, tetapi tiada sesiapa yang berani bersuara.
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaคนหนุ่มkon nùmขนาดนี้kà-nàat néeจะเป็นjà bpenผู้บงการpôo bong gaanองค์กรong gonอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamที่têeซับซ้อนsáp sónขนาดนั้นkà-nàat nánได้dâi
Sukar untuk dipercayai bahawa individu semuda itu boleh menjadi dalang organisasi jenayah yang begitu kompleks.
ผลpŏnการสืบสวนgaan sèup sǔuanเปิดโปงbpèrt bpongว่าwâaมีmeeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeระดับสูงrá-dàp sŏongเป็นbpenผู้บงการpôo bong gaanที่têeชักใยchák yaiเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoทางการเมืองtaang gaan meuuangทั้งหมดtáng mòt
Siasatan mendedahkan bahawa seorang pegawai berpangkat tinggi ialah dalang yang merancang keseluruhan skandal politik tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)Bahagian 1
+
บงการbong gaanบงการbong gaan1memerintah; mengarahkan2mendalangi; menjadi dalangBahagian 2
ผู้บงการpôo bong gaanผู้บงการpôo bong gaandalang