ผู้น้อย(pûu nói)
Maksud
1Kata NamaB1
orang bawahan; junior
Seseorang yang berpangkat, berstatus, atau berumur lebih rendah; orang bawahan atau junior, terutamanya dalam hierarki kerja atau sosial.
Contoh
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-násebagai; atas kapasiti/perananผู้น้อยpûu nóiผู้น้อยpûu nói1orang bawahan; junior2saya; hamba (merendah diri)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1patut; seharusnya (nasihat/tugas/kesesuaian)2sepatutnya/dijangka berlaku; patut (mengikut peraturan, rancangan, atau keadaan biasa)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; memuliakan2memberi penghormatan3mematuhi; taatผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab4senior; dewasa (penerang)5dewasa (penerang)
Sebagai seorang junior, kita sepatutnya menghormati senior kita.
2Kata Ganti NamaB2
saya; hamba (merendah diri)
kata ganti nama diri pertama yang merendah diri, digunakan oleh orang yang lebih muda apabila bercakap dengan orang yang lebih tua.
Contoh
หากhàakหากhàak1jika; sekiranya2mencari; menjejakiท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1Tuan/Puan Pengerusi (kata sapaan)2pengerusi (rujukan kehormat)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiapa dia?; ada apa?ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผู้น้อยpûu nóiผู้น้อยpûu nói1orang bawahan; junior2saya; hamba (merendah diri)รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1berkhidmat; melayani [sso]2berkhidmat (kepada majikan/kerabat diraja/negara)3sedia berkhidmat; boleh saya bantu?ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaโปรดbpròhtโปรดbpròht1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihan (penerang rasmi)สั่งsàngสั่งsàng1menyuruh; mengarah; memerintah2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2serta-merta; dengan segera (dibolehkan/dibenarkan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan untuk anda, Tuan Pengerusi, sila berikan arahan sahaja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชั้นผู้น้อยchán pôo nóiชั้นผู้น้อยchán pôo nóipekerja bawahan; junior
pekerja bawahan; junior
ข้าน้อยkâa nóiข้าน้อยkâa nóisaya; hamba (merendah diri)
saya; hamba (merendah diri)
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1orang bawahan; pekerja bawahan; staf junior2pengikut dalam kumpulan atau geng
- orang bawahan; pekerja bawahan; staf junior
- pengikut dalam kumpulan atau geng
ตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nóiตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nói1orang bawahan; rakyat biasa2makhluk kecil3kanak-kanak kecil; anak-anak kecil
- orang bawahan; rakyat biasa
- makhluk kecil
- kanak-kanak kecil; anak-anak kecil
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâosaya (rasmi/bertulis)
saya (rasmi/bertulis)
Pecahan Perkataan
+
ผู้น้อยpûu nóiผู้น้อยpûu nóiorang bawahan; junior