ผู้น้อย
pûu-nɔ́ɔiMaksud
1Kata NamaB1
orang bawahan; junior
Seseorang yang berpangkat, berstatus, atau berumur lebih rendah; orang bawahan atau junior, terutamanya dalam hierarki kerja atau sosial.
Contoh
ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-násebagai; atas kapasiti/perananผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiผู้น้อยpûu-nɔ́ɔi1orang bawahan; junior2saya; hamba (merendah diri)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1patut; seharusnya (nasihat/tugas/kesesuaian)2sepatutnya/dijangka berlaku; patut (mengikut peraturan, rancangan, atau keadaan biasa)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; memuliakan2mematuhi; taat3memberi penghormatanผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3dewasa (penerang)4pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab5kanan; berpangkat tinggi (penerang)
Sebagai seorang junior, kita sepatutnya menghormati senior kita.
3 contoh lagiPapar kurang
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkเรียกประชุมrîiak-bprà-chumผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiทุกคนtúk-konเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งjɛ̂ɛngนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
Ketua jabatan memanggil mesyuarat dengan semua kakitangan bawahan untuk mengumumkan dasar baharu.
การให้เกียรติgaan-hâi-gìiatซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganระหว่างrá-wàangผู้ใหญ่pûu-yàiกับgàpผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Hormat-menghormati antara senior dan junior adalah penting di tempat kerja.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkวิธีwí-tiiจูงใจjuung-jaiผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiให้hâiทำงานtam-ngaanอย่างyàangเต็มdtemความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́มีความสุขmii-kwaam-sùk
Seorang pemimpin yang baik mesti tahu cara untuk memotivasikan orang bawahan mereka supaya bekerja mengikut potensi penuh mereka dan berasa gembira.
2Kata Ganti NamaB2
saya; hamba (merendah diri)
kata ganti nama diri pertama yang merendah diri, digunakan oleh orang yang lebih muda apabila bercakap dengan orang yang lebih tua.
Contoh
หากhàakหากhàakjika; sekiranyaท่านประธานtân-bprà-taanท่านประธานtân-bprà-taan1Tuan/Puan Pengerusi (kata sapaan)2pengerusi (rujukan kehormat)มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1apa dia?; ada apa?2melakukan hubungan seks (eufemisme)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiผู้น้อยpûu-nɔ́ɔi1orang bawahan; junior2saya; hamba (merendah diri)รับใช้ráp-cháiรับใช้ráp-cháiberkhidmat; melayani [sso]ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaโปรดbpròotโปรดbpròot1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihanสั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)2menyuruh; mengarah; memerintah3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1sudah tentu; baiklah; silakan2boleh ... terus; boleh ... sekarangครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan untuk anda, Tuan Pengerusi, sila berikan arahan sahaja.
3 contoh lagiPapar kurang
เรื่องrêuuangนี้néeผู้น้อยpûu nóiผิดpìtไปแล้วbpai láewจริงๆjing jingครับkrápต้องdtôngขออภัยkŏr à-paiท่านtâanหัวหน้าhŭua nâaเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong
Saya benar-benar salah dalam hal ini. Saya mesti memohon maaf dengan tulus kepada anda, Ketua.
ผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiขอkɔ̌ɔน้อมรับnɔ́ɔm-rápคำชี้แนะkam-chíi-nɛ́จากjàakท่านtânอาจารย์aa-jaanทุกtúkประการbprà-gaanครับkráp
Saya dengan rendah hati menerima semua bimbingan daripada anda, Guru.
ได้โปรดdâai-bpròotเมตตาmêet-dtaaผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiด้วยdûuaiเถิดtə̀ətผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaจะjàล่วงเกินlûuang-gəənท่านtânเลยləəi
Tolong kasihani saya; saya sama sekali tidak berniat untuk menyinggung perasaan anda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
pûu
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผู้pûuผู้pûu1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)Bahagian 1
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekalisedikit; kurang (jumlah/bilangan)Bahagian 2
ผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiorang bawahan; juniororang bawahan; juniorPerkataan