ตราบ

dtràap

Maksud

1Kata NamaB2

selagi; asalkan (syarat)

Digunakan untuk menetapkan syarat, yang bermaksud 'selagi', 'asalkan', atau 'selama mana', sering digunakan dalam gaya formal.

Contoh

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปปิกนิกbpai bpík-níkไปปิกนิกbpai bpík-níkpergi berkelahตราบใดที่dtràap dai têeตราบใดที่dtràap dai têe1selagi (temporal)2asalkan (bersyarat)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas
Kami akan pergi berkelah selagi hari tidak hujan.
2Kata NamaB2

sehingga; sampai (masa/takat)

Menandakan had masa atau takat, bermaksud 'sehingga' atau 'sampai', selalu digunakan dalam penggunaan formal atau frasa tetap.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเฝ้าfâoเฝ้าfâo1mengawasi; menjaga; mengawal; memantau2menemani; menjaga pesakit; berjaga malam3menunggu; menantikanพ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalตราบจนdtràap jonตราบจนdtràap jonsehingga; selagi; selama manaแพทย์pâetแพทย์pâet1perubatan (kata penerang; kata majmuk)2doktor; pakar perubatanอนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâimembenarkan [seseorang] [melakukan sesuatu]; mengizinkanกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumah
Kami akan menemani Ayah di hospital sehingga doktor membenarkannya pulang ke rumah.

Perkataan Berkaitan