ตามสมควร(dtaam sŏm kuuan)
Maksud
1Kata KeteranganB2
sewajarnya; dengan munasabah
dengan cara yang wajar, sesuai, atau munasabah mengikut situasi.
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakแต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaai1berpakaian2berpakaian mengikut acara; mematuhi kod pakaianสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)2rasmi; halus (laras bahasa)3sopan; berbudi bahasaตามสมควรdtaam sŏm kuuanตามสมควรdtaam sŏm kuuansewajarnya; dengan munasabahเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasi
Pekerja harus berpakaian sopan dan bersesuaian apabila datang bekerja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmdengan sewajarnya; dengan betul; dengan sesuai
dengan sewajarnya; dengan betul; dengan sesuai
โดยอนุโลมdooi à-nú-lohmโดยอนุโลมdooi à-nú-lohmsecara analogi; sebagaimana yang sesuai
secara analogi; sebagaimana yang sesuai
เท่าที่ควรtâo têe kuuanเท่าที่ควรtâo têe kuuansewajarnya; pada tahap yang munasabah atau wajar
sewajarnya; pada tahap yang munasabah atau wajar
อย่างสมควรyàang sŏm-kuuanอย่างสมควรyàang sŏm-kuuandengan betul; dengan sewajarnya
dengan betul; dengan sewajarnya
Pecahan Perkataan
+
ตามสมควรdtaam sŏm kuuanตามสมควรdtaam sŏm kuuansewajarnya; dengan munasabah