ยินยอม(yin yom)
Maksud
1Kata KerjaA2
bersetuju; mengizinkan
memberi keizinan atau kelulusan; menerima permintaan atau cadangan
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasยินยอมyin yomยินยอมyin yom1persetujuan; keizinan (rasmi/undang-undang)2bersetuju; mengizinkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)
Ibu membenarkan saya keluar bersama kawan-kawan saya.
2Kata NamaB1
persetujuan; keizinan (rasmi/undang-undang)
persetujuan rasmi atau kelulusan yang diberikan oleh seseorang, terutamanya dalam konteks undang-undang atau rasmi
Contoh
การโอนย้ายgaan ohn yáaiการโอนย้ายgaan ohn yáaipemindahan; pertukaran lokasiข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การยินยอมgaan yin yomการยินยอมgaan yin yompersetujuan; keizinanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik; tuan punya2pemegang; pembawa3orang yang berkenaan; pihak yang berhakข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Pemindahan data mesti mendapat keizinan daripada pemilik data terlebih dahulu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakui
- bersetuju; mengizinkan
- membenarkan; mengizinkan
- menyerah; mengalah; tunduk
- mengakui
ตอบตกลงdtòp dtòk longตอบตกลงdtòp dtòk longbersetuju; menerima; berkata ya; mengizinkan
bersetuju; menerima; berkata ya; mengizinkan
เห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôp1meluluskan; menyokong (rasmi)2kelulusan; persetujuan (rasmi)
- meluluskan; menyokong (rasmi)
- kelulusan; persetujuan (rasmi)
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya4menyelesaikan; memuktamadkan
- [untuk] bersetuju; mencapai persetujuan
- baiklah; setuju; sepakat
- akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya
- menyelesaikan; memuktamadkan
อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatmembenarkan; mengizinkan
membenarkan; mengizinkan
Pecahan Perkataan
+
ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiBahagian 2
ยินยอมyin yomยินยอมyin yombersetuju; mengizinkan