ญาณวิเศษ
yaan wí-sàyt
Maksud
1Kata NamaC1
wawasan kerohanian yang lebih tinggi
Wawasan atau kebijaksanaan mendalam yang dicapai melalui amalan kerohanian atau meditasi, melangkaui pemahaman biasa.
Contoh
หลวงปู่lŭuang bpòoหลวงปู่lŭuang bpòo1sami tua yang dihormati2Sami Tua (gelaran)ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1amalan Dhamma; amalan Buddha (aktiviti/acara)2mengamalkan Dhamma; melibatkan diri dalam amalan Buddhaมานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1lahir sebagai; hidup sebagai2mengakibatkan; menimbulkanญาณวิเศษyaan wí-sàytญาณวิเศษyaan wí-sàyt1wawasan ghaib; kuasa psikik2wawasan kerohanian yang lebih tinggiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanในสัจธรรมnai sàt-jà-tamในสัจธรรมnai sàt-jà-tamdalam kebenaran; realitinya (terutamanya Buddha)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)
Sami yang dihormati ini telah lama mengamalkan Dhamma, yang membawa kepada wawasan yang mendalam tentang kebenaran hidup.
2Kata NamaC2
wawasan ghaib; kuasa psikik
Kebolehan luar biasa untuk mengetahui atau mengamati melampaui deria biasa (cth., kewaskitaan, pendengaran ghaib, telepati).
Contoh
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doopenilik nasib; tukang tilikคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)อ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâamendakwa bahawaตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penjodoh bilangan: orang/makhluk (rasmi)3diri; diri sendiriมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiญาณวิเศษyaan wí-sàytญาณวิเศษyaan wí-sàyt1wawasan ghaib; kuasa psikik2wawasan kerohanian yang lebih tinggiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; nampak2dapat dilihat; kelihatan3menyedari; memahami; mengerti4meramalkan; menjangkakan; membayangkanอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (masa akan datang)2prospekและláeและláedan (kata hubung)สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1berkomunikasi2komunikasi; telekomunikasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1jiwa; roh (daya hidup)2hantu; roh orang mati3kesedaran (rasmi)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Tukang tilik itu mendakwa mempunyai keupayaan ghaib, mampu melihat masa depan dan berkomunikasi dengan roh.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ญาณวิเศษyaan wí-sàytญาณวิเศษyaan wí-sàytwawasan kerohanian yang lebih tinggi