ในสัจธรรม

nai sàt-jà-tam

Maksud

1Kata NamaC1

dalam kebenaran; realitinya (terutamanya Buddha)

Secara kebenarannya; pada realitinya; digunakan terutamanya dalam konteks agama Buddha yang bermaksud di dalam Kebenaran atau Dhamma.

Contoh

ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeorang yang; mereka yangดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítmenjalani kehidupanในสัจธรรมnai sàt-jà-tamในสัจธรรมnai sàt-jà-tamdalam kebenaran; realitinya (terutamanya Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)พบกับpóp gàpพบกับpóp gàpberjumpa dengan [seseorang]; menghadapi [sesuatu]ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1kebahagiaan; kepuasan2keseronokan; kenikmatan3kesejahteraanที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingsebenar; betul; asli; sejati
Mereka yang hidup dalam kebenaran akan menemui kebahagiaan yang sebenar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)terletak di dalam atau di lingkungan sesuatuBahagian 1
+
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1kebenaran mutlak2hakikat kehidupan; lumrah hidupkebenaran universal atau asas tentang realiti, sering digunakan dalam falsafah atau agama BuddhaBahagian 2
ในสัจธรรมnai sàt-jà-tamในสัจธรรมnai sàt-jà-tamdalam kebenaran; realitinya (terutamanya Buddha)