การหยั่งรู้(gaan yàng róo)

Maksud

1Kata NamaB2

wawasan; pemahaman mendalam

Pemahaman yang mendalam dan selalunya intuitif tentang sifat sebenar sesuatu perkara.

Contoh

การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการหยั่งรู้gaan yàng róoการหยั่งรู้gaan yàng róo1wawasan; pemahaman mendalam2pengetahuan awalในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengdengan mendalam; secara mendalam
Bekerja dalam projek ini memberinya pemahaman yang mendalam tentang masalah masyarakat.
2Kata NamaC1

pengetahuan awal

Pengetahuan atau kesedaran terlebih dahulu tentang apa yang akan berlaku, kadangkala melalui gerak hati.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการหยั่งรู้gaan yàng róoการหยั่งรู้gaan yàng róo1wawasan; pemahaman mendalam2pengetahuan awalล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâalebih awal; terlebih dahuluเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikatว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มีใครmee kraiมีใครmee kraiada sesiapa di sana?; adakah sesiapa...?มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเยี่ยมบ้านyîiam bâanเยี่ยมบ้านyîiam bâanmembuat lawatan rumah
Ibu saya nampaknya sentiasa mempunyai firasat tentang siapa yang akan melawat rumah kami.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
หยั่งรู้yàng rúuหยั่งรู้yàng rúu1menyelami; mempunyai pemahaman mendalam; mengetahui secara intuitif2[untuk] menilik; melihat perkara ghaibBahagian 2
การหยั่งรู้gaan yàng róoการหยั่งรู้gaan yàng róowawasan; pemahaman mendalam