ภาระงาน(paa-rá ngaan)
Maksud
1Kata NamaB2
beban kerja
jumlah atau beban kerja yang mesti dilakukan
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1tempoh ini; tempoh semasa2akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa iniภาระงานpaa-rá ngaanภาระงานpaa-rá ngaan1beban kerja2tugas rasmi; beban pengajaranเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)จนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stok2tidak ada; tiada; tidak wujud3tidak mempunyai; tiadaเวลาพักผ่อนway-laa pák pònเวลาพักผ่อนway-laa pák pònmasa lapang; masa untuk berehatเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Kebelakangan ini, beban kerja sangat berat sehingga saya tidak mempunyai masa untuk berehat langsung.
3 contoh lagiPapar kurang
หัวหน้าhŭua nâaควรจะkuuan jàแบ่งbàengภาระงานpaa-rá ngaanให้hâiลูกน้องlôok nóngแต่ละdtàe láคนkonอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo tiiam gan
Ketua harus membahagikan beban kerja secara sama rata kepada setiap orang bawahan.
ภาระงานpaa-rá ngaanที่têeหนักเกินไปnàk gern bpaiอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtและláeประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan tam ngaanได้dâi
Beban kerja yang berlebihan boleh menjejaskan kesihatan mental dan kecekapan kerja secara negatif.
เราraoต้องdtôngหาวิธีhăa wí-teeจัดการjàt gaanภาระงานpaa-rá ngaanให้ดีhâi deeขึ้นkêunเพื่อให้pêuua hâiโครงการkrohng gaanเสร็จsètทันtanตามdtaamกำหนดgam-nòtและláeไม่mâiกระทบgrà-tópกับgàpงานngaanอื่นèun
Kita perlu mencari jalan untuk menguruskan beban kerja dengan lebih baik supaya projek tersebut dapat disiapkan mengikut jadual tanpa menjejaskan tugasan lain.
2Kata NamaB2
tugas rasmi; beban pengajaran
set tugas dan masa kerja yang menjadi tanggungjawab rasmi seseorang, terutamanya dalam konteks kerajaan atau akademik (cth., beban pengajaran, tugas pentadbiran)
Contoh
เทอมtermเทอมtermpenggal; semesterนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)2guru; pengajar; pensyarah3gelaran hormat untuk guru/pensyarahมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudภาระงานpaa-rá ngaanภาระงานpaa-rá ngaan1beban kerja2tugas rasmi; beban pengajaranสอนsŏnสอนsŏn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moral3memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1keseluruhannya; segalanya2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3semua; seluruh12ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1penjodoh bilangan: jam2jam (60 minit)ต่อdtòต่อdtò1memperbaharui; melanjutkan2per; setiap (kadar/unit)3menawar; tawar-menawar4meneruskan; menyambung5menyambung; menghubungkanสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2minggu
Semester ini, profesor itu mempunyai beban pengajaran sebanyak 12 jam seminggu.
3 contoh lagiPapar kurang
นอกจากnôk jàakงานngaanสอนsŏnแล้วláeoอาจารย์aa-jaanมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiยังyangมีmeeภาระงานpaa-rá ngaanด้านdâanวิจัยwí-jaiและláeบริการbor-rí-gaanวิชาการwi-chaa gaanอีกด้วยèek dûuay
Selain mengajar, profesor universiti juga mempunyai tugas rasmi dalam penyelidikan dan perkhidmatan akademik.
ทางtaangมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaปรับลดbpràp lótภาระงานpaa-rá ngaanสอนsŏnของkŏngอาจารย์aa-jaanเพื่อให้pêuua hâiมีmeeเวลาway-laaทำtamงานวิจัยngaan wí-jaiมากขึ้นmâak kêun
Pihak universiti sedang mempertimbangkan untuk mengurangkan beban pengajaran bagi profesor untuk membolehkan lebih banyak masa bagi penyelidikan.
ภาระงานpaa-rá ngaanของkŏngตำแหน่งdtam-nàengบริหารbò-rí-hăanจะjàเน้นnénด้านdâanการวางแผนgaan waang păenและláeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiขณะที่kà-nà têeตำแหน่งdtam-nàengปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanจะjàเน้นnénการทำงานgaan tam ngaanตามที่dtaam têeได้รับมอบหมายdâi ráp môp măai
Tanggungjawab rasmi bagi jawatan pengurusan tertumpu kepada perancangan dan membuat keputusan, manakala jawatan operasi tertumpu kepada pelaksanaan tugasan yang diberikan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ภาระงานpaa-rá ngaanภาระงานpaa-rá ngaanbeban kerja