ชุลี

chú-lii

Maksud

1Kata KerjaC1

[untuk] memberi penghormatan dengan merapatkan tapak tangan

memberi penghormatan, salam, atau memuliakan dengan merapatkan kedua-dua tapak tangan (biasanya digunakan dalam puisi dan sastera klasik)

Contoh

ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâaosaya (rasmi/bertulis)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukก้มgômก้มgômmenunduk; menundukkan kepalaชุลีchú-liiชุลีchú-lii1[untuk] memberi penghormatan dengan merapatkan tapak tangan2sapaan dengan merapatkan tapak tanganเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1rasa hormat; sanjungan; penghargaan2takzim; pematuhan3penghormatan; pemujaanต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtObjek atau makhluk suci/keramat
Saya tunduk dan memberi hormat kepada entiti suci tersebut.
3 contoh lagi
ศิษย์sìtน้อมnɔ́ɔmชุลีchú-liiประนมbprà-nomกรgɔɔnรับrápพรpɔɔnจากjàakพระอาจารย์prá-aa-jaanด้วยdûuaiความศรัทธาkwaam-sàt-taa
Anak murid itu merapatkan tangan dengan penuh hormat untuk memuliakan dan menerima berkat daripada gurunya dengan penuh kepercayaan.
นางnaangก้มลงgôm longชุลีchú-leeแทบtâepเบื้องbêuuangบาทbàatของkŏngพระบิดาprá bì-daaเพื่อpêuuaขอประทานkŏr bprà-taanอภัยโทษà-pai-tôhtในnaiความผิดkwaam pìtที่têeได้dâiก่อขึ้นgòr kêun
Dia tunduk dan memberikan penghormatan di kaki ayahnya untuk memohon ampun atas kesalahan yang telah dilakukannya.
ขุนศึกkǔn-sʉ̀kยกมือyók-mʉʉขึ้นkʉ̂nชุลีchú-liiต่อdtɔ̀ɔองค์เหนือหัวong-nʉ̌ʉa-hǔuaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเคลื่อนทัพklʉ̂ʉan-tápออกไปɔ̀ɔk-bpaiทำtamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraam
Panglima perang itu mengangkat tangannya untuk memberi tabik hormat dan memuliakan raja sebelum menggerakkan tentera ke medan perang.
2Kata NamaC1

sapaan dengan merapatkan tapak tangan

perbuatan memberi penghormatan dengan merapatkan kedua-dua tapak tangan; istilah sastera untuk sapaan tradisional atau wai

Contoh

ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)2pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diikesusasteraan (karya klasik atau terkemuka)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanชุลีchú-liiชุลีchú-lii1[untuk] memberi penghormatan dengan merapatkan tapak tangan2sapaan dengan merapatkan tapak tanganฝากตัวfàak-dtuuaฝากตัวfàak-dtuua1memperkenalkan diri dengan hormat2meletakkan diri di bawah naungan seseorangเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanศิษย์sìtศิษย์sìtpengikut; anak murid; pelajarของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganฤๅษีrʉʉ-sǐiฤๅษีrʉʉ-sǐipertapa; pendeta
Watak dalam sastera itu melakukan penghormatan tradisional untuk menjadi anak murid kepada petapa tersebut.
3 contoh lagi
การกระทำgaan-grà-tamชุลีchú-liiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́วรรณกรรมwan-ná-gamไทยtai
Perbuatan memberi hormat dengan merapatkan tangan adalah simbol penghormatan tertinggi dalam budaya dan sastera Thailand.
เมื่อmʉ̂ʉaคณะká-náราชทูตrâat-chá-tûutเข้าเฝ้าkâo-fâoต่างdtàangพากันpaa-ganกระทำgrà-tamชุลีchú-liiตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pee-niiอันanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛของkɔ̌ɔngราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Apabila para utusan menghadap raja, mereka semua melakukan penghormatan tradisional mengikut adat istiadat diraja purba di istana.
กิริยาgì-rí-yaaอาaaการกระทำgaan grà-tamชุลีchú-leeของkŏngนางnaangนั้นnánช่างchângอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamสมกับที่sŏm gàp têeได้รับdâi rápการอบรมgaan òp-romมาmaaอย่างyàangกุลสตรีgun sà-dtreeชาววังchaao wang
Cara dia melakukan penghormatan itu sangat anggun, sesuai dengan seseorang yang dididik sebagai wanita istana.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chú

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada