ชาววัง(chaao wang)
Maksud
1Kata NamaB2
orang istana diraja; warga istana
orang yang menetap atau bekerja di istana diraja, seperti pegawai dan pelayan istana; juga merujuk kepada individu yang dilatih dengan tradisi dan adab istana
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapชาววังchaao wangชาววังchaao wang1orang istana diraja; warga istana2ala istana; halus (penggunaan atributif)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotรับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têemengambil [tugas/peranan]; memikul [tanggungjawab]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisเครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoiเครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoisantapan diraja; hidangan untuk raja
Nenek saya dahulunya merupakan seorang pegawai istana yang bertanggungjawab menyelia santapan diraja.
2Kata SifatB2
ala istana; halus (penggunaan atributif)
menerangkan gaya dari istana diraja, terutamanya hasil kerja yang halus dan teliti atau masakan (cth., makanan ala istana)
Contoh
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaละมุนละไมlá-mun lá-maiละมุนละไมlá-mun lá-mailembut; halus; menenangkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสูตรsòotสูตรsòot1formula; persamaan; ungkapan2resipi; set arahan3kaedah; prosedur standard4mantera; ayat suci (agama Buddha)5corak; templatชาววังchaao wangชาววังchaao wang1orang istana diraja; warga istana2ala istana; halus (penggunaan atributif)แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1tulen; asli; sebenar (penegasan)2sungguh; benar-benar; sepenuhnya; sama sekali (penegasan)
Makanan di restoran ini mempunyai rasa yang halus; ia adalah resipi gaya istana yang asli.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
วังwangวังwang1lubuk sungai2istana; kediaman diraja3pihak istana; keluarga diraja (sejarah/kiasan)Bahagian 2
ชาววังchaao wangชาววังchaao wangorang istana diraja; warga istana