เคลื่อนทัพ(kléuuan táp)
Maksud
1Kata KerjaB1
menggerakkan tentera; mengerahkan tentera
menggerakkan tentera atau sepasukan besar askar, biasanya ke kedudukan baru untuk pertempuran atau operasi.
Contoh
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1raja2Duli Yang Maha Mulia (gelaran/rujukan)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápmenggerakkan tentera; mengerahkan tenteraไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daensempadan; perbatasan
Raja memerintahkan tentera untuk menggerakkan pasukan tentera ke sempadan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เดินทัพdern tápเดินทัพdern táp[untuk] menggerakkan tentera; melancarkan kempen
[untuk] menggerakkan tentera; melancarkan kempen
เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1memindahkan/mengerahkan tentera2pergerakan tentera; pengerahan (pasukan)
- memindahkan/mengerahkan tentera
- pergerakan tentera; pengerahan (pasukan)
ยกรบyók rópยกรบyók róp1mengerahkan tentera; mara ke medan perang2melancarkan serangan; melancarkan perang
- mengerahkan tentera; mara ke medan perang
- melancarkan serangan; melancarkan perang
ส่งทัพsòng tápส่งทัพsòng tápmenghantar [tentera]; mengerahkan [pasukan]
menghantar [tentera]; mengerahkan [pasukan]
ยกทัพyók tápยกทัพyók tápmemimpin tentera; mara membawa pasukan
memimpin tentera; mara membawa pasukan
Pecahan Perkataan
+
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápmenggerakkan tentera; mengerahkan tentera