กุลสตรี(gun sà-dtree)
Maksud
1Kata NamaC1
wanita terhormat; wanita beradab
Seorang wanita dari keluarga yang baik, bersopan santun, dan berkelakuan mulia; seorang wanita terhormat dan beradab. Ini adalah istilah formal dan tradisional.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNenek Sorn (kata nama khas/panggilan hormat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikatว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatวางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1membawa diri; berpewatakan2menetapkan kedudukan; mencalonkan/melantik (ke sesuatu peranan)3mengekalkan sikap neutral/berkecualiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róidengan betul; dengan kemas; sehingga selesaiสมsŏmสมsŏm1sepadan; sesuai; wajar2layak; berhak3lengkap; sempurna; penuh; utuh4sepadan; serasi5seperti; mengikut; selaras dengan (rasmi)6sesuai (secara peribadi); amat sesuai dengan [seseorang/sesuatu]เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapกุลสตรีgun sà-dtreeกุลสตรีgun sà-dtreewanita terhormat; wanita beradab
Nenek saya sentiasa mengajar saya untuk membawa diri dengan sopan, seperti seorang wanita yang beradab.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
กุลgunกุลgunkeluarga; keturunan; klanBahagian 1
+
กุลสตรีgun sà-dtreeกุลสตรีgun sà-dtreewanita terhormat; wanita beradab