ประนม
bprà-nomMaksud
1Kata KerjaA2
merapatkan kedua-dua tapak tangan (sebagai salam/doa)
Meletakkan dan merapatkan kedua-dua tapak tangan, biasanya di hadapan dada, sebagai isyarat hormat, salam, permohonan maaf, atau doa.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ประนมมือbprà-nom meuประนมมือbprà-nom meumerapatkan tapak tangan untuk menghormati atau berdoaไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1memberi penghormatan kepada guru; melakukan upacara Wai Khru2Upacara Wai Khruก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเข้าเรียนkâo riianเข้าเรียนkâo riian1menghadiri kelas; masuk kelas2mula/masuk sekolah; memulakan program
Kanak-kanak itu mengatupkan tangan dan memberi hormat kepada guru sebelum kelas.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnประนมมือbprà-nom-mʉʉกล่าวglàaoสวัสดีsà-wàt-diiกับgàpคุณป้าkun-bpâaแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanทุกเช้าtúk-cháao
Saya mengatupkan tangan untuk menyapa mak cik di kawasan kejiranan itu setiap pagi.
Dia segera mengatupkan tangan untuk memohon maaf apabila dia menjatuhkan dan memecahkan gelas itu.
ระหว่างrá-wàangพิธีpí-tiiเขาkǎoประนมมือbprà-nom-mʉʉแนบnɛ̂ɛpอกòkและlɛ́หลับตาlàp-dtaaเพื่อpʉ̂ʉaภาวนาpaa-wá-naaอย่างสงบyàang-sà-ngòp
Semasa upacara itu, dia mengatupkan tangan di dadanya dan memejamkan mata untuk berdoa dengan tenang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ประbpràประbprà1membuat titik; menandai dengan coretan pendek2bertitik; putus-putus3kedudukan lemah (astrologi)membuat titik; menandai dengan coretan pendekBahagian 1
+
ประนมbprà-nomประนมbprà-nommerapatkan kedua-dua tapak tangan (sebagai salam/doa)merapatkan kedua-dua tapak tangan (sebagai salam/doa)Perkataan