ราชประเพณี(râat-chá-bprà-pay-nee)
Maksud
1Kata NamaB2
tradisi diraja; adat diraja; upacara istana
tradisi, adat, atau amalan rasmi monarki, terutamanya yang dilihat dalam upacara diraja dan protokol istana
Contoh
พิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkistiadat pertabalan (untuk raja)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1menganjurkan; mengadakan (acara)2diadakan; berlangsung (untuk acara)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)ราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neetradisi diraja; adat diraja; upacara istanaอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátsecara ketat; dengan tegas; dengan rapi
Upacara kemahkotaan diadakan secara ketat mengikut tradisi diraja.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeต้องแต่งdtông dtàengกายgaaiให้hâiเหมาะสมmòr sŏmตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeของkŏngราชสำนักrâat-chá-săm-nák
Peserta mestilah berpakaian dengan sewajarnya mengikut tradisi diraja.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeหลายอย่างlăai yàangสะท้อนsà-tónโครงสร้างkrohng sâangลำดับชั้นlam-dàp chánของkŏngราชสำนักrâat-chá-săm-nákไทยtai
Ahli sejarah itu menjelaskan bahawa banyak adat istiadat diraja mencerminkan struktur hierarki istana Thai.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทุกtúkฝ่ายfàaiต้องdtôngดำเนินงานdam-nern ngaanตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeและláeพระราชพิธีสารprá-râat-chá-pí-tee-săanเพื่อpêuuaคงไว้kong wáiซึ่งsêungแบบแผนbàep păenและláeความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìt
Dalam upacara diraja yang besar, semua pegawai mesti bertindak mengikut adat diraja dan protokol upacara untuk mengekalkan formaliti dan kesucian.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neeพระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neeadat dan istiadat diraja; tradisi istana
adat dan istiadat diraja; tradisi istana
ธรรมเนียมวังtam-niiam wangธรรมเนียมวังtam-niiam wangadat istana; etiket istana
adat istana; etiket istana
ธรรมเนียมราชtam-niiam râatธรรมเนียมราชtam-niiam râatadat istiadat diraja; etika istana
adat istiadat diraja; etika istana
ธรรมเนียมราชสำนักtam-niiam râat-chá-săm-nákธรรมเนียมราชสำนักtam-niiam râat-chá-săm-nákadat istiadat istana; etika istana
adat istiadat istana; etika istana
ธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeadat istiadat/tradisi diraja dan protokol istana
adat istiadat/tradisi diraja dan protokol istana
Pecahan Perkataan
+
ราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neetradisi diraja; adat diraja; upacara istana