ชิโอ

chí-oo

Maksud

1Kata NamaB2

shio (perisa berasaskan garam)

Kata pinjaman bahasa Jepun yang merujuk kepada perisa atau perasa berasaskan garam, biasanya digunakan untuk menggambarkan ramen (cth. ramen shio).

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ราเมงraa-meengราเมงraa-meengramen (mi sup Jepun)ชิโอchí-ooชิโอchí-oo1shio (perisa berasaskan garam)2Shio (nama pertama)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpair rebusan; stokเค็มกลมกล่อมkem-glom-glɔ̀ɔmเค็มกลมกล่อมkem-glom-glɔ̀ɔmmasin yang menyenangkan; seimbangไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Hari ini saya mahu makan ramen shio kerana supnya yang masin itu seimbang dan tidak terlalu berminyak.
3 contoh lagi
ร้านนี้ráan-níiมีmiiทั้งtángชิโอchí-ooและlɛ́มิโสะmí-sòแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpชิโอchí-ooเพราะprɔ́รสนุ่มrót-nûmและlɛ́หอมhɔ̌ɔmสาหร่ายsǎa-ràai
Kedai ini mempunyai kedua-dua shio dan miso, tetapi saya lebih suka shio kerana rasanya yang halus dan harum dengan aroma rumpai laut.
เชฟchépปรับbpràpสูตรsòotชิโอchí-ohให้hâiเค็มkemกำลังดีgam-lang deeโดยdoiใช้cháiเกลือทะเลgleuua tá-layและláeสาหร่ายคอมบุsăa-ràai kom-bùเคี่ยวkîiaoอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Chef tersebut melaraskan resipi shio supaya cukup masin dengan mereneh garam laut dan kombu secara perlahan-lahan.
ถ้าtâaชอบchôpรสrótใสๆsăi săiลองlongชิโอราเมงchí-oh raa-mâyngจะjàได้กลิ่นdâai glìnไก่gàiและláeปลาแห้งbplaa hâengชัดเจนchát-jenกว่าgwàaรสrótอื่นèun
Jika anda menyukai rasa yang jernih, cubalah shio ramen; anda akan mendapat aroma ayam dan ikan kering yang lebih ketara berbanding perisa lain.
2Kata Nama KhasB2

Shio (nama pertama)

Nama pertama yang berasal dari Jepun.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniชิโอchí-ooชิโอchí-oo1shio (perisa berasaskan garam)2Shio (nama pertama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniร่วมประชุมrûuam-bprà-chumร่วมประชุมrûuam-bprà-chummenghadiri mesyuarat; menyertai mesyuaratทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)ฝากfàakฝากfàak1mendepositkan [wang]2meninggalkan/mengamanahkan [sesuatu] kepada [seseorang]3mengirim melalui [seseorang]; menyampaikan pesanทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)คนช่วยkon-chûuaiคนช่วยkon-chûuaipembantu; penolongต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1menyambut; menerima (tetamu)2menjadi tuan rumah; melayan tetamu3menerima; bersikap terbukaด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Esok Shio akan menyertai mesyuarat pasukan buat kali pertama; tolong berikan sambutan yang hangat.
3 contoh lagi
ฉันchǎnรู้จักrúu-jàkชิโอchí-ooตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนdtɔɔnทำtamโครงkroongการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konจำjamชื่อchʉ̂ʉเขาkǎoได้dâaiง่ายngâai
Saya telah mengenali Shio sejak program pertukaran; semua pelajar mendapati namanya mudah diingati.
ชิโอchí-ohเกิดgèrtที่têeเกียวโตgiiao-dtohแต่dtàeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoกรุงเทพฯgrung-têpตอนdtonเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจึงjeungพูดpôotไทยtaiได้dâiคล่องklông
Shio dilahirkan di Kyoto tetapi berpindah ke Bangkok semasa universiti, jadi dia fasih bertutur bahasa Thai.
แม้mɛ́ɛชื่อchʉ̂ʉชิโอchí-ooจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iพบpópในnaiไทยtaiแต่dtɛ̀ɛในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanต่างชาติdtàang-châatของเราkɔ̌ɔng-raoทุกคนtúk-konออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangชื่อchʉ̂ʉเขาkǎoได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Walaupun nama Shio tidak biasa di Thailand, semua orang dalam kumpulan rakan antarabangsa kami menyebut namanya dengan betul.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chí

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ชิchíชิchícis!; menyatakan rasa jengkelcis!; menyatakan rasa jengkelBahagian 1
+
โอooโอoo1oh; ah (terkejut, kesedaran, emosi)2O (nama huruf)3mangkuk air (bahasa Thai Utara)oh; ah (terkejut, kesedaran, emosi)Bahagian 2
ชิโอchí-ooชิโอchí-ooshio (perisa berasaskan garam)shio (perisa berasaskan garam)Perkataan