โปรดปราน(bpròht bpraan)

Maksud

1Kata KerjaB1

menggemari; sangat menyukai (rasmi/sopan)

sangat menyukai atau mempunyai keutamaan khusus; memandang dengan penuh perkenan (laras rasmi atau sopan)

Contoh

ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)โปรดปรานbpròht bpraanโปรดปรานbpròht bpraan1menggemari; sangat menyukai (rasmi/sopan)2kegemaran; digemari (rasmi/sopan)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraดื่มชามะลิdèum chaa má-líดื่มชามะลิdèum chaa má-líminum teh melatiเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutamanya; khas2secara khusus; sebagai pengecualian3luar biasa; sangat
Profesor itu sangat gemar minum teh melati.
2Kata SifatB2

kegemaran; digemari (rasmi/sopan)

disukai atau lebih digemari daripada yang lain; terutamanya yang disukai (laras bahasa rasmi atau sopan)

Contoh

ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)โปรดปรานbpròht bpraanโปรดปรานbpròht bpraan1menggemari; sangat menyukai (rasmi/sopan)2kegemaran; digemari (rasmi/sopan)ชาchaaชาchaa1teh2kebas; hilang deria rasa3menjadi kebas4kelatที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหอมhŏmหอมhŏm1harum; wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)อ่อนònอ่อนòn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilaiๆ-มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripadaกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)
Profesor itu lebih menggemari teh yang berbau harum lembut berbanding kopi.

Perkataan Berkaitan