จุดพัก(jùt pák)
Maksud
1Kata NamaA2
tempat perhentian; kawasan rehat
Tempat pengembara, pemandu, atau pendaki berhenti untuk berehat semasa dalam perjalanan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จอดรถjòt rótจอดรถjòt rótmeletakkan kenderaanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)จุดพักjùt pákจุดพักjùt pák1tempat perhentian; kawasan rehat2titik jeda; titik laluan3titik penempatan/penahanan sementara
Kami meletakkan kereta di hentian rehat.
3 contoh lagiPapar kurang
Pemandu bas pelancong akan berhenti di kawasan rehat untuk kami menggunakan tandas.
Semalam, kami memandu ke Chiang Mai dan berhenti di hentian rehat sebanyak dua kali.
จุดพักjùt pákบนbonมอเตอร์mo-dtêrเวย์wayสายsăaiใหม่màiนี้néeมีmeeสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakครบครันkróp kranทั้งtángร้านอาหารráan aa-hăanและláeปั๊มน้ำมันbpám nám man
Kawasan rehat di lebuh raya baharu ini mempunyai kemudahan yang lengkap, termasuk restoran dan stesen minyak.
2Kata NamaB1
titik jeda; titik laluan
Titik yang ditetapkan untuk berhenti atau berehat sebentar di sepanjang laluan, jadual, atau aliran kerja.
Contoh
เราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tamkami akan lakukan[nya]งานngaanงานngaan1acara; pesta; majlis2kerja (fizik)3penjodoh bilangan untuk acara4hasil kerja; karya5tugas; tugasan; tanggungjawab6kerja; pekerjaanต่อdtòต่อdtò1memperbaharui; melanjutkan2per; setiap (kadar/unit)3menawar; tawar-menawar4meneruskan; menyambung5menyambung; menghubungkanอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lagi; masih (dalam perbandingan/masa)4lain; yang lainหนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utamaชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1penjodoh bilangan: jam2jam (60 minit)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ค่อยkôiค่อยkôi1dengan lembut; perlahan-lahan2tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)3kemudian; nanti; hanya selepas4beransur-ansur; sedikit demi sedikitมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudจุดพักjùt pákจุดพักjùt pák1tempat perhentian; kawasan rehat2titik jeda; titik laluan3titik penempatan/penahanan sementara
Kami akan terus bekerja selama satu jam lagi, dan kemudian berehat.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrที่têeยาวนานyaao naanควรkuuanมีmeeจุดพักjùt pákสักsàk10-15นาทีnaa-teeเพื่อให้pêuua hâiผู้ฟังpôo fangไม่mâiเบื่อbèuua
Dalam pembentangan yang panjang, perlu ada waktu rehat kira-kira 10-15 minit supaya penonton tidak berasa bosan.
หัวหน้าhŭua nâaกำหนดให้มีgam-nòt hâi meeจุดพักjùt pákสั้นๆsân sânทุกtúkสองsŏngชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Bos menjadualkan waktu rehat yang singkat setiap dua jam untuk meningkatkan kecekapan kerja.
การวางแผนgaan waang păenโครงการkrohng gaanที่ดีtêe deeต้องdtôngระบุrá-bùจุดพักjùt pákที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaใช้cháiทบทวนtóp-tuuanและláeปรับbpràpเปลี่ยนกลยุทธ์bplìian gon-lá-yútระหว่างทางrá-wàang taang
Perancangan projek yang baik mesti menetapkan titik rehat yang jelas untuk digunakan bagi menyemak semula dan melaraskan strategi sepanjang proses tersebut.
3Kata NamaB1
titik penempatan/penahanan sementara
Lokasi penempatan sementara untuk penumpang, kenderaan, atau barangan sebelum pemindahan atau penerusan perjalanan.
Contoh
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangbagasi; beg perjalanan; beg pakaianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)จุดพักjùt pákจุดพักjùt pák1tempat perhentian; kawasan rehat2titik jeda; titik laluan3titik penempatan/penahanan sementaraรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binkapal terbang; pesawat
Bagasi anda berada di kawasan pegangan, menunggu untuk dipindahkan ke pesawat seterusnya.
3 contoh lagiPapar kurang
สินค้าsĭn-káaที่têeนำnamเข้ามาkâo maaจะjàถูกtòokเก็บไว้gèp wáiที่têeจุดพักjùt pákของkŏngศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonก่อนจะgòn jàได้รับdâi rápอนุญาตให้à-nú-yâat hâiนำnamออกไปòk bpai
Barangan import akan disimpan di kawasan pegangan kastam sebelum dibenarkan untuk pelepasan.
ผู้โดยสารpôo dohy-săanที่têeต้องdtôngต่อdtòเครื่องkrêuuangกรุณารอgà-rú-naa rorที่têeจุดพักjùt pákผู้โดยสารpôo dohy-săanบริเวณbo-rí-waynประตูขึ้นเครื่องbprà-dtuu kêun krêuuangหมายเลขmăai lâek5
Penumpang dengan penerbangan sambungan, sila tunggu di kawasan menunggu penumpang berhampiran pintu nombor 5.
ในnaiระบบrá-bòpซัพพลายเชนsáp-plaai chehnสมัยใหม่sà-măi màiจุดพักjùt pákสินค้าsĭn-káaไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangที่เก็บของtêe gèp kŏngชั่วคราวchûua-kraaoแต่ยังdtàe yangเป็นbpenศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekและláeกระจายสินค้าgrà-jaai sĭn-káaด้วยdûuay
Dalam sistem rantaian bekalan moden, pusat pegangan barangan bukan sekadar tempat penyimpanan sementara tetapi juga pusat pengisihan dan pengedaran.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
จุดพักjùt pákจุดพักjùt páktempat perhentian; kawasan rehat