ศูนย์คัดแยก(sŏon kát yâek)
Maksud
1Kata NamaB1
pusat pengasingan
kemudahan tempat barangan diasingkan dan disusun untuk pemprosesan atau pengedaran selanjutnya (cth., bungkusan, mel, barangan kitar semula, sampel perubatan)
Contoh
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1bekalan; bahan; peralatan2parsel; bungkusanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)ศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekpusat pengasinganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Bungkusan saya berada di pusat pengasingan sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
ขยะรีไซเคิลkà-yà ree sai kêrnจากjàakทั่วtûuaเมืองmeuuangจะjàถูกtòokส่งไปที่sòng bpai têeศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekแห่งhàengใหม่mài
Sisa kitar semula dari seluruh bandar akan dihantar ke pusat pengasingan yang baharu.
จดหมายjòt măaiทุกtúkฉบับchà-bàpต้องdtôngผ่านpàanศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekก่อนจะgòn jàถูกtòokนำส่งnam sòngไปยังbpai yangผู้รับpôo ráp
Semua mel mesti melalui pusat pengasingan sebelum dihantar kepada penerima.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngระบบrá-bòpโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการทำงานgaan tam ngaanของkŏngศูนย์คัดแยกพัสดุsŏon kát yàek pát-sà-dùเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Kecekapan sistem logistik amat bergantung pada operasi pusat pengasingan bungkusan.
Pecahan Perkataan
ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1sifar; 02pusat; habBahagian 1
+
คัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâek1menapis; menyaring2mengasingkan; menyisih (mengikut kategori)Bahagian 2
ศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekpusat pengasingan