คับแค้น(káp káen)

Maksud

1Kata SifatB2

pahit hati; berdendam

Merasakan atau menunjukkan kepahitan, kebencian, atau kemarahan yang mendalam, selalunya akibat dilayan dengan tidak adil.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)คับแค้นใจkáp káen jaiคับแค้นใจkáp káen jai1berdendam; terkilan; luluh hati2berasa terkilan; berasa berdendamมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtkawan rapat; kawan baikหักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6melanggar; memungkiri7tolak; kurangหลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1ketinggalan zaman; kolot2kawasan terpencil/pedalaman
Dia berasa sangat sakit hati kerana rakan karibnya telah mengkhianatinya.
2Kata SifatB2

kesempitan; dalam kesusahan

Kekurangan wang, ruang, atau sumber; hidup dalam keadaan yang serba kekurangan atau sangat susah.

Contoh

สมัยsà-măiสมัยsà-măi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3moden; kontemporari4semasa; pada zamanสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraampeperanganผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)คับแค้นkáp káenคับแค้นkáp káen1pahit hati; berdendam2kesempitan; dalam kesusahanและláeและláedan (kata hubung)อดอยากòt yàakอดอยากòt yàak1berlapar; kebuluran2kelaparan; kebuluran
Semasa perang, orang ramai terpaksa hidup dalam keadaan melarat dan kebuluran.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คับkápคับkáp1ketat; sempit (pakaian, ruang)2sesak; sempitBahagian 1
+
แค้นkáenแค้นkáen1dendam; kebencian mendalam2sangat berdendam; menyimpan dendamBahagian 2
คับแค้นkáp káenคับแค้นkáp káenpahit hati; berdendam