เครื่องแขวน(krêuuang kwăen)
Maksud
1Kata NamaB2
hiasan gantung tradisional Thai
Hiasan gantung tradisional Thai yang digunakan untuk dekorasi, selalunya diperbuat daripada bunga segar, daun, atau bahan anyaman, dan digantung di rumah, kuil, serta tempat upacara.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ร้อยróiร้อยrói1mengarang sajak; menulis puisi2merangkai; memasukkan benang; menyambung3seratus (100)ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líbunga melurทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1berpura-pura; berlakon seolah-olah2tahu cara (melakukan sesuatu); mampu (kemahiran)เครื่องแขวนkrêuuang kwăenเครื่องแขวนkrêuuang kwăenhiasan gantung tradisional Thaiไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam rumah; dalam kediaman2di dalam bangunan; di dalam rumah
Nenek saya suka merangkai bunga melati untuk dijadikan hiasan gantung tradisional bagi rumah itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanแบบไทยbàep taiมักจะmák jàมีmeeการประดับgaan bprà-dàpสถานที่sà-tăan tîiด้วยdûuayเครื่องแขวนkrêuuang kwăenที่têeทำจากtam jàakดอกไม้สดdòk máai sòt
Dalam perkahwinan tradisional Thailand, tempat majlis sering dihiasi dengan hiasan gantung yang diperbuat daripada bunga segar.
เครื่องแขวนkrêuuang kwăenไทยtaiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสวยงามsŭuay ngaamแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungความประณีตkwaam bprà-nêetและláeศิลปะsĭn-lá-bpàชั้นสูงchán sŏongของkŏngช่างฝีมือchâang fĕe meuuในอดีตnai à-dèet
Hiasan gantung tradisional Thailand bukan sahaja cantik malah turut mencerminkan kehalusan dan seni tinggi para tukang kraf masa lalu.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákความรู้kwaam róoในnaiการทำgaan tamเครื่องแขวนkrêuuang kwăenเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaอันanทรงคุณค่าsong kun-kâaนี้néeเลือนหายไปleuuan hăai bpai
Memelihara pengetahuan tentang cara membuat 'khrueang khwaen' adalah penting supaya kebijaksanaan tradisional yang berharga ini tidak hilang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เครื่องแขวนkrêuuang kwăenเครื่องแขวนkrêuuang kwăenhiasan gantung tradisional Thai