กระดาก(grà-dàak)

Maksud

1Kata SifatB2

malu; kekok; segan

berasa malu, segan, atau kekok, terutamanya dengan cara yang membuatkan seseorang teragak-agak untuk bercakap atau bertindak.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)กระดากgrà-dàakกระดากgrà-dàakmalu; kekok; seganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1bantuan; pertolongan; sokongan2bantuan (rasmi/organisasi); perkhidmatan sokonganจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1sangat kenal; biasa (dengan) [sesuatu]2ketat; kemas; tertutup rapat3rapat; intim (hubungan)
Dia berasa kekok kerana terpaksa meminta bantuan daripada seseorang yang tidak dikenalinya dengan rapat.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnmalu; kekok; tersipu-sipu

malu; kekok; tersipu-sipu

เขินkŏenเขินkŏen1segan; malu2berasa segan/malu3tersipu-sipu (nuansa comel/romantik)
  • segan; malu
  • berasa segan/malu
  • tersipu-sipu (nuansa comel/romantik)
เก้อgêrเก้อgêr1malu; segan; canggung2buntu; dibiarkan tergantung
  • malu; segan; canggung
  • buntu; dibiarkan tergantung
ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1malu; segan; kekok; tidak selesa2berasa kekok/segan; berasa tidak selesa
  • malu; segan; kekok; tidak selesa
  • berasa kekok/segan; berasa tidak selesa
อายaaiอายaai1malu; segan2berasa malu; segan3berasa aib (terhadap); berasa malu tentang
  • malu; segan
  • berasa malu; segan
  • berasa aib (terhadap); berasa malu tentang