ชีวิตจิตใจ

chee-wít jìt-jai

Maksud

1Kata NamaB2

jantung hati dan jiwa; segala-galanya bagi seseorang

Seseorang atau sesuatu yang merupakan bahagian paling berharga dan penting dalam hidup seseorang; jantung hati dan jiwa mereka.

Contoh

ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jai1jantung hati dan jiwa; segala-galanya bagi seseorang2kehidupan dan minda; kehidupan dalamanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)
Anak perempuan tunggalnya adalah nyawa dan jiwanya.
2Kata NamaB2

kehidupan dan minda; kehidupan dalaman

Kehidupan dalaman dan minda seseorang; jiwa seseorang.

Contoh

การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1Membaca buku2belajar (untuk peperiksaan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jai1jantung hati dan jiwa; segala-galanya bagi seseorang2kehidupan dan minda; kehidupan dalamanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Membaca buku membantu kita memahami kehidupan dalaman orang lain dengan lebih baik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ชีวิตจิตchee-wít jìtชีวิตจิตchee-wít jìt1kehidupan rohani; kehidupan dalaman2kerohanianKewujudan dalaman atau rohaniah seseorang yang berkaitan dengan minda dan jiwa, berbeza dengan kehidupan fizikal; merangkumi aspek seperti iman, renungan, dan keadaan emosi.Bahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)diri batin di mana terletaknya emosi, fikiran, kemahuan, dan jiwa; pusat perasaanBahagian 2
ชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaijantung hati dan jiwa; segala-galanya bagi seseorang