แลคเกอร์(láek-gêr)
Maksud
1Kata NamaB1
laker; syelek (kemasan)
salutan keras yang jernih atau berwarna yang disapu pada permukaan seperti kayu atau logam untuk melindungi dan memberikan kemasan yang berkilat atau pusam
Contoh
ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕepengecatเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanกระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1tin2tin semburan; aerosol3penjodoh bilangan: tinแลคเกอร์láek-gêrแลคเกอร์láek-gêr1laker; syelek (kemasan)2menyapu laker; menyapu syelekเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaเคลือบเงาklêuuap ngaoเคลือบเงาklêuuap ngaomenyapu salutan berkilat; memvarnisเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrperabot
Tukang cat itu membuka tin lekar untuk bersedia bagi mengilat perabot.
2Kata KerjaB2
menyapu laker; menyapu syelek
menyapu salutan laker atau syelek pada sesuatu permukaan
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ขัดผิวkàt pĭuขัดผิวkàt pĭu1mengelupaskan kulit; melulur badan2lulur badan; pengelupasan kulitไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulเรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sederhana; tidak menonjol5melicinkan; meratakan6sepenuhnya; habis licinแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpailangkah seterusnyaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraแลคเกอร์láek-gêrแลคเกอร์láek-gêr1laker; syelek (kemasan)2menyapu laker; menyapu syelekทับtápทับtáp1bertindih; terletak di atas2menekan; menghempap; menindih3menulis ganti; menggantikan
Selepas mengampelas permukaan kayu sehingga licin, langkah seterusnya adalah menyapu lakuer di atasnya.