ขมูขี

kà-mǔu-kǐi

Maksud

1Kata SifatC1

kotor; comot; tidak terurus

kotor, comot, atau tidak terurus dari segi penampilan fizikal

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari ke sana ke mari; bermain-mainคลุกklúkคลุกklúk1menggaul/mencampur (makanan)2menyalut dengan mengguling3diselaputi dengan (kotoran/debu); bergelumang4bergaul rapat (dengan); bercampur gaulฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)3air muka; reputasiขมูขีkà-mŏo-kĕeขมูขีkà-mŏo-kĕe1kotor; comot; tidak terurus2dengan berdegil; dengan gigihไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Kanak-kanak itu bermain dalam debu sehingga muka mereka comot sepenuhnya.
3 contoh lagi
เธอtəəควรkuuanไปbpaiอาบน้ำàap-náamเปลี่ยนbplìianเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaก่อนนะgɔ̀ɔn-náสภาพsà-pâapตอนนี้dtɔɔn-níiดูduuขมูขีkà-mǔu-kǐiมากmâak
Anda patut pergi mandi dan menukar pakaian terlebih dahulu; anda kelihatan sangat tidak terurus sekarang.
แม้mɛ́ɛจะjàใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบรนด์เนมbrɛɛn-neemราคาแพงraa-kaa-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛการที่gaan-tîiเขาkǎoไม่mâiดูแลduu-lɛɛความสะอาดkwaam-sà-àatก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเนื้อตัวnʉ́ʉa-dtuuaดูduuขมูขีkà-mǔu-kǐiอยู่ดีyùu-dii
Walaupun memakai pakaian berjenama yang mahal, kurangnya kebersihan diri membuatkan dia kelihatan agak kotor juga.
สุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtที่tîiเราraoช่วยchûuaiมาmaaมีmiiเนื้อตัวnʉ́ʉa-dtuuaขมูขีkà-mǔu-kǐiและlɛ́ขนkǒnพันกันpan-ganยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔจับjàpอาบน้ำàap-náamเสร็จsètก็gɔ̂ดูduuเปลี่ยนไปbplìian-bpaiราวกับraao-gàpเป็นbpenคนละkon-láตัวdtuua
Anjing jalanan yang kami selamatkan itu sangat kotor dan bulunya kusut, tetapi selepas dimandikan, ia kelihatan seperti anjing yang berbeza sama sekali.
2Kata KeteranganC1

dengan berdegil; dengan gigih

terus melakukan sesuatu dengan berdegil atau gigih, selalunya tanpa mempedulikan keletihan atau penampilan diri yang tidak terurus

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขมูขีkà-mǔu-kǐiขมูขีkà-mǔu-kǐi1kotor; comot; tidak terurus2dengan berdegil; dengan gigihทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianจนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀ksehingga lewat (malam)ดื่นdʉ̀ʉnดื่นdʉ̀ʉnsangat banyak; melimpahเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)ทันtanทันtan1sempat untuk2sempat pada waktunya3mengejar; mengikuti perkembangan4dapat menandingi; dapat membaca helahส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7borongพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Dia gigih menyiapkan kerja sekolahnya sehingga lewat malam semata-mata untuk menyiapkannya tepat pada masanya untuk tarikh akhir esok.
3 contoh lagi
ถ้าtâaฝืนfʉ̌ʉnขมูขีkà-mǔu-kǐiทำงานtam-ngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiโดยdooiไม่mâiยอมyɔɔmพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnเลยləəiร่างกายrâang-gaaiจะjàรับไม่ไหวráp-mâi-wǎiนะná
Jika anda terus berdegil bekerja tanpa berehat langsung, badan anda tidak akan dapat menanggungnya.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merหนุ่มnùmขมูขีkà-mŏo-kĕeเขียนโค้ดkĭian kóhtแก้บั๊กgâe bákข้ามวันkâam wanข้ามคืนkâam keunแม้ว่าmáe wâaเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemคนอื่นkon èunจะjàถอดใจtòt jaiไปbpaiแล้วก็ตามláew gô dtaam
Pengatur cara muda itu gigih menulis kod untuk membaiki pepijat sepanjang malam, walaupun rakan sepasukannya yang lain sudah berputus asa.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàวางแผนwaang-pɛ̌ɛnให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเขาkǎoกลับglàpขมูขีkà-mǔu-kǐiทำtamไปbpaiโดยdooiไม่ลืมหูลืมตาmâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaaซึ่งsʉ̂ngสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatตามมาdtaam-maaมากมายmâak-maai
Bukannya merancang dengan teliti, dia sebaliknya hanya gigih melakukan tugasan secara melulu, yang akhirnya membawa kepada banyak kesilapan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ขมูขี disebut ขะ-หมู-ขี?

kà-mǔu-kǐi

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

kà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada