ซ้ำรอย
sám-rɔɔiMaksud
1Kata KerjaB2
berulang; berlaku semula dengan cara yang sama
Berlaku lagi dengan cara yang sama seperti peristiwa sebelumnya, terutamanya yang negatif; mengikuti jalan yang sama atau membuat kesilapan yang sama seperti orang sebelumnya.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1gagal; tidak berjaya2tidak berjaya; gagalซ้ำรอยsám-rɔɔiซ้ำรอยsám-rɔɔiberulang; berlaku semula dengan cara yang samaเดิมdəəmเดิมdəəm1asal; terdahulu; sebelumnya2seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluอีกìikอีกìik1lagi; satu lagi; selanjutnya2lagi; sekali lagi3lain; yang lainเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadianที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1kedua (nombor ordinal)2tempat kedua; naib juara
Dia tidak mahu mengulangi kegagalan yang sama buat kali kedua.
3 contoh lagiPapar kurang
หลายคนlǎai-konกลัวว่าgluua-wâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatจะjàซ้ำรอยsám-rɔɔiและlɛ́เกิดgə̀ətวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtอีกครั้งìik-kráng
Ramai orang takut bahawa sejarah akan berulang dan satu lagi krisis ekonomi akan berlaku.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngเรียนรู้จากriian-rúu-jàakความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengต้องdtɔ̂ngซ้ำรอยsám-rɔɔi
Syarikat itu mesti belajar daripada kesilapan pesaingnya supaya perniagaannya sendiri tidak mengikut jejak kegagalan yang sama.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiอย่างyàangหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatทำให้tam-hâiโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnกลับมาglàp-maaซ้ำรอยsám-rɔɔiได้dâai
Keputusan melulunya boleh menyebabkan tragedi sepuluh tahun lalu berulang kembali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sám
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2mengulangi; buat lagi3pendua; berulang; seiras4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)lagi; berulang kaliBahagian 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1kesan; tanda2kesan; tanda3garisan; alur; lipatan4parut5jejak; kesan tapakkesan; tandaBahagian 2
ซ้ำรอยsám-rɔɔiซ้ำรอยsám-rɔɔiberulang; berlaku semula dengan cara yang samaberulang; berlaku semula dengan cara yang samaPerkataan