การยึดติด(gaan yéut dtìt)
Maksud
1Kata NamaB2
keterikatan; kebergantungan emosi
pergantungan atau ikatan emosi yang kuat terhadap sesuatu atau seseorang, menjadikannya sukar untuk dilepaskan
Contoh
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1keterikatan; kebergantungan emosi2fiksasi; ketaksuban3lekatanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)อดีตà-dèetอดีตà-dèet1masa lalu; masa lampau2bekas; mantanมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu; berlebihan2berlebihan; terlalu besarทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkgembira; bahagiaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1masa kini; semasa; kontemporari2kini; pada masa kini3masa kini; masa sekarang
Keterikatan emosi yang berlebihan terhadap masa lalu menghalangnya daripada berasa bahagia pada masa sekarang.
2Kata NamaB2
lekatan
keadaan satu bahan melekat atau berpegang kuat pada permukaan yang lain
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2membersih; membuat pembersihanผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (bilik/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrmenampal pelekatเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarการยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1keterikatan; kebergantungan emosi2fiksasi; ketaksuban3lekatanดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1bertambah baik; makin baik2lebih baik; bertambah baik3lebih baik (tahap yang lebih tinggi)
Kita perlu membersihkan dinding sebelum menampal pelekat untuk lekatan yang lebih baik.
3Kata NamaC1
fiksasi; ketaksuban
tumpuan yang keterlaluan dan berterusan terhadap sesuatu idea, orang, atau objek tertentu
Contoh
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1keterikatan; kebergantungan emosi2fiksasi; ketaksuban3lekatanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identitiถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมรับฟังyom ráp fangยอมรับฟังyom ráp fangbersedia mendengar [seseorang/sesuatu]ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1pendapat; pandangan2pendapat rasmi/undang-undang3pendapat; komenของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lain
Ketaksubannya terhadap idea bahawa dia sentiasa betul menyebabkannya enggan mendengar pendapat orang lain.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1lekatan/pelekatan2ketagihan/kebergantungan
- lekatan/pelekatan
- ketagihan/kebergantungan
การติดยึดgaan dtìt yéutการติดยึดgaan dtìt yéut1Lekatan; pelekatan2Keterikatan emosi; kemelekatan
- Lekatan; pelekatan
- Keterikatan emosi; kemelekatan
การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1kepatuhan; komitmen; keteguhan2keterikatan; kemelekatan (Buddha/psikologi)
- kepatuhan; komitmen; keteguhan
- keterikatan; kemelekatan (Buddha/psikologi)
การเกาะติดgaan gòr dtìtการเกาะติดgaan gòr dtìt1pelekatan2pemantauan rapat
- pelekatan
- pemantauan rapat
การยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânการยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânketerikatan; kemelekatan; pegangan teguh
keterikatan; kemelekatan; pegangan teguh
Pecahan Perkataan
+
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìtketerikatan; kebergantungan emosi