กำเนิด(gam-nèrt)
Maksud
1Kata NamaB1
asal usul; kelahiran; genesis
permulaan atau kewujudan seseorang atau sesuatu; proses dilahirkan atau terbentuk
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1sejarah; latar belakang2profil; rekod peribadi3rekod perubatan/jenayahกำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1asal usul; kelahiran; genesis2berasal; timbul; dilahirkan3kelahiran; kemunculan (rasmi/sastera)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Pelajar-pelajar berminat dengan asal usul sekolah ini.
2Kata KerjaB2
berasal; timbul; dilahirkan
mula wujud atau dibentuk; dilahirkan
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1asal usul; kelahiran; genesis2berasal; timbul; dilahirkan3kelahiran; kemunculan (rasmi/sastera)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2bertukar (kerja; sekolah; jabatan)3pindah rumahมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanmenetap; membina penempatan
Komuniti kecil ini wujud daripada keluarga nelayan yang berpindah untuk menetap di sini.
3Kata NamaB2
kelahiran; kemunculan (rasmi/sastera)
istilah rasmi atau sastera untuk kelahiran seseorang atau kemunculan sesuatu fenomena
Contoh
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1rekod; nota; memorandum2merekodkan; mencatat; melog3menyimpan; merakam (fail/audio/video)ระบุrá-bùระบุrá-bù1mengkhususkan; menyatakan dengan jelas2mengenal pasti; menunjukkan dengan tepatวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariกำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1asal usul; kelahiran; genesis2berasal; timbul; dilahirkan3kelahiran; kemunculan (rasmi/sastera)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกวีเอกgà-wee èkกวีเอกgà-wee èk1penyair agung; penyair terkemuka2penyair negara/utama (bagi sesuatu era atau negara)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganberbeza; berlainanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2versi; edisi; teks3keluaran; edisi; naskhah
Rekod mencatatkan tarikh lahir penyair agung itu secara berbeza dalam setiap edisi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตกฟากdtòk fâakตกฟากdtòk fâakdilahirkan (pada masa khusus/bertuah); menetas
dilahirkan (pada masa khusus/bertuah); menetas
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1asal usul; permulaan; sumber asal2tempat atau sumber asal; tempat lahir; hulu sungai
- asal usul; permulaan; sumber asal
- tempat atau sumber asal; tempat lahir; hulu sungai
ถือกำเนิดtĕu gam-nèrtถือกำเนิดtĕu gam-nèrt1dilahirkan2mula wujud
- dilahirkan
- mula wujud
บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1timbul; berlaku2dilahirkan
- timbul; berlaku
- dilahirkan
ชาติchâatชาติchâat1negara; bangsa2kewarganegaraan3kehidupan; jangka hayat (Buddhisme)4kelahiran; keturunan (sastera)
- negara; bangsa
- kewarganegaraan
- kehidupan; jangka hayat (Buddhisme)
- kelahiran; keturunan (sastera)