วูบวาบ(wôop-wâap)
Maksud
1Kata SifatB1
berkelip-kelip; memancar
Bersinar atau muncul dalam pancaran singkat yang berulang; silih berganti menyala dan terpadam dengan pantas (terutamanya bagi cahaya).
Contoh
ไฟหน้ารถfai nâa rótไฟหน้ารถfai nâa rótlampu depanวูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1berkelip-kelip; memancar2berkelip; memancar sesekali3(perasaan) tiba-tiba dan singkat; sementaraเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1wayar/kabel elektrik2kord kuasaหลวมlŭuamหลวมlŭuam1longgar (tidak ketat)2longgar; tidak tegas (tidak kukuh atau ketat)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)แบตอ่อนbàet ònแบตอ่อนbàet òn1bateri lemah2bateri semakin lemah
Lampu hadapan kereta berkelip-kelip kerana pendawaian yang longgar atau bateri yang lemah.
2Kata KerjaB1
berkelip; memancar sesekali
Muncul dan hilang dengan cepat dalam pancaran pendek; berkelip-kelip.
Contoh
ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1berkelip-kelip; memancar2berkelip; memancar sesekali3(perasaan) tiba-tiba dan singkat; sementaraเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jànampaknya; kelihatan sepertiดับdàpดับdàp1terpadam; mati dengan sendirinya2mati; tidak berfungsi (kiasan/basahan)3memadamkan; mematikanแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikat
Lampu di hadapan rumah berkelip-kelip seolah-olah ia akan terpadam dan kemudian menyala semula.
3Kata SifatB2
(perasaan) tiba-tiba dan singkat; sementara
Berlaku secara tiba-tiba untuk seketika, seperti pitam sekejap, rasa pening, atau lonjakan emosi yang sekejap.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaiterlalu cepat; terlalu lajuหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaวูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1berkelip-kelip; memancar2berkelip; memancar sesekali3(perasaan) tiba-tiba dan singkat; sementaraเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jànampaknya; kelihatan sepertiเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1pengsan; pitam2berasa pitam; berasa hendak pengsan
Apabila dia berdiri terlalu cepat, dia berasa pening secara tiba-tiba seolah-olah dia akan pengsan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กะพริบวาบgà-príp wâapกะพริบวาบgà-príp wâapberkelip-kelip
berkelip-kelip
แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1tajam; mencucuk (kesakitan)2memancar; berkelip (cahaya)
- tajam; mencucuk (kesakitan)
- memancar; berkelip (cahaya)
แลบวาบวับlâep wâap wápแลบวาบวับlâep wâap wápmemancar secara terputus-putus; berkelip
memancar secara terputus-putus; berkelip
วับแวมwáp waemวับแวมwáp waem1berkelip; bergemerlapan2berkelip; bergemerlapan
- berkelip; bergemerlapan
- berkelip; bergemerlapan
กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1berkelip (mata)2berkelip-kelip (cahaya)3berkelip; berkelip-kelip (cahaya/mata)
- berkelip (mata)
- berkelip-kelip (cahaya)
- berkelip; berkelip-kelip (cahaya/mata)
Pecahan Perkataan
+
วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâapberkelip-kelip; memancar