กรรมเวร(gam wayn)

Maksud

1Kata NamaB1

karma buruk; balasan karma

nasib malang atau penderitaan yang dipercayai sebagai akibat daripada perbuatan buruk, terutamanya pada kehidupan lampau; pembalasan.

Contoh

ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitป่วยbpùaiป่วยbpùai1Sakit; tidak sihat2Jatuh sakit; sakit3tertekan; gelisah (formal / sastera)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòikerap; seringบางคนbaang konบางคนbaang konsesetengah orang; beberapa orangบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapกรรมเวรgam waynกรรมเวรgam wayn1karma buruk; balasan karma2[!] celaka!; malang sungguh!ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Penyakitnya yang kerap, sesetengah orang mengatakan ia adalah balasan karma.
2Kata SeruB1

[!] celaka!; malang sungguh!

kata seru yang menunjukkan kekecewaan, kegusaran, atau keputusasaan terhadap keadaan yang teruk.

Contoh

กรรมเวรgam waynกรรมเวรgam wayn1karma buruk; balasan karma2[!] celaka!; malang sungguh!ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4nada (muzik)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2domestik; di rumah (sebagai penerang)
Alamak! Saya tertinggal kunci di dalam rumah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กรรมgamกรรมgam1karma; amalan (akibat moral Buddha)2perbuatan; amalan (mempunyai wajaran moral)3nasib; akibat; balasan/kifarah4alamak; malang sungguh! (kolokial)Bahagian 1
+
เวรwenเวรwen1tugas; syif bertugas; giliran2karma; pembalasan3[!] celaka; sial (kata makian ringan)4jahat; keji (buruk dari segi moral)Bahagian 2
กรรมเวรgam waynกรรมเวรgam waynkarma buruk; balasan karma