ชาติก่อน(châat gòn)
Maksud
1Kata NamaB1
kehidupan lampau; kehidupan sebelumnya
kehidupan sebelumnya atau kewujudan masa lalu, dalam konteks penjelmaan semula.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1adik-beradik2saudara (kiasan); rakan senegaraกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชาติก่อนchâat gònชาติก่อนchâat gònkehidupan lampau; kehidupan sebelumnya
Dia percaya kita pernah menjadi adik-beradik dalam kehidupan lampau.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อดีตชาติà-dèet châatอดีตชาติà-dèet châatkehidupan lampau; penjelmaan sebelumnya
kehidupan lampau; penjelmaan sebelumnya
ชาติที่แล้วchâat têe láaeoชาติที่แล้วchâat têe láaeo1kehidupan lampau; kehidupan sebelumnya2sudah lama sangat; berzaman-zaman yang lalu
- kehidupan lampau; kehidupan sebelumnya
- sudah lama sangat; berzaman-zaman yang lalu
บุพชาติbùp-pá-châatบุพชาติbùp-pá-châatkehidupan masa lalu; kewujudan sebelumnya
kehidupan masa lalu; kewujudan sebelumnya
ชาติปางก่อนchâat bpaang gònชาติปางก่อนchâat bpaang gòn1kehidupan lampau; jelmaan lalu2kiasan: seakan-akan dari kehidupan lampau
- kehidupan lampau; jelmaan lalu
- kiasan: seakan-akan dari kehidupan lampau
ปางก่อนbpaang gònปางก่อนbpaang gòn1dahulu kala; zaman dahulu2kehidupan lalu; penjelmaan lalu
- dahulu kala; zaman dahulu
- kehidupan lalu; penjelmaan lalu
Pecahan Perkataan
+
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasBahagian 2
ชาติก่อนchâat gònชาติก่อนchâat gònkehidupan lampau; kehidupan sebelumnya