เพลงโอด(playng ôht)
의미
1명사C1
애가; 장송곡
비애의 노래, 애가 또는 장송곡. 특히 슬픈 장면이나 장례식에 사용되는 태국 전통 음악
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4직각 (90도), 직각자5현장 (사건의)6(이야기의) 배경ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1주연 여배우2여성 주인공; 히로인3여주인공 (비유적, 구어적)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1울다; 눈물 흘리다2흐느끼다วงดนตรีไทยwong don-dtree taiวงดนตรีไทยwong don-dtree tai태국 전통 음악 합주단จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng(음악을) 연주하다เพลงโอดplayng ôhtเพลงโอดplayng ôht애가; 장송곡
여주인공이 우는 장면에서 태국 전통 음악단은 애가를 연주할 것입니다.
단어 분석
+
เพลงโอดplayng ôhtเพลงโอดplayng ôht애가; 장송곡