นิติภาวะ(ní-dtì-paa-wá)
의미
1명사B2
행위 능력; 법적 성년
법적으로 권리를 보유하고 의무를 지며 법률 행위(예: 계약 체결)를 할 수 있는 사람이나 단체의 법적 지위나 능력; 자연인의 경우 주로 성년이 될 때 해당 자격을 취득함
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2수명; 사용 연한3~살이다; 나이가 ~이다ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다สิบแปดsìp bpàetสิบแปดsìp bpàet18; 열여덟; 십팔ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นิติภาวะní-dtì-paa-wáนิติภาวะní-dtì-paa-wá행위 능력; 법적 성년และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1임대차; 임대 계약2임대차 계약서 (문서/사본)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
18세가 되면 그는 법적 능력을 갖게 되며 스스로 임대 계약을 체결할 수 있습니다.
단어 분석
+
นิติภาวะní-dtì-paa-wáนิติภาวะní-dtì-paa-wá행위 능력; 법적 성년