คำชี้ขาด(kam chée kàat)
의미
1명사B2
판결; 최종 결정
일반적으로 판사, 중재자 또는 권위자가 내리는 최종적이고 결정적인 판결이나 결정
예문
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다คำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàat1판결; 최종 결정2법적 판결, 평결3공식 판정, 최종 결정ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1위원; 이사2심판; 판정관 (스포츠/대회)3위원장; 이사장 (문맥에 따라)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에
모두가 이번 대회에서 심사위원의 최종 결정을 기다리고 있습니다.
2명사B2
법적 판결, 평결
법원에서 내려지는 최종적이고 결정적인 판결
예문
ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1고려하다, 숙고하다2심리하다, 판결하다พยานหลักฐานpá-yaan làk tăanพยานหลักฐานpá-yaan làk tăan증거 (법률)อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuan철저히, 꼼꼼하게แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다คำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàat1판결; 최종 결정2법적 판결, 평결3공식 판정, 최종 결정ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건ดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàao상기한; 앞서 언급된ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
법원은 증거를 철저히 검토했으며 다음 주에 해당 사건에 대한 최종 판결을 내릴 예정입니다.
3명사B2
공식 판정, 최종 결정
공직자, 중재인 또는 권한이 있는 사람에 의해 내려진 최종 결정
예문
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다คำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàat1판결; 최종 결정2법적 판결, 평결3공식 판정, 최종 결정ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1위원; 이사2심판; 판정관 (스포츠/대회)3위원장; 이사장 (문맥에 따라)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에
모두가 이번 대회에서 심사위원의 최종 결정을 기다리고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ข้อชี้ขาดkâw chée kàatข้อชี้ขาดkâw chée kàat판결; 최종 결정
판결; 최종 결정
คำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiคำวินิจฉัยkam wí-nít-chăi1판결; 결정; 의견2법적 판결; 결정3공식 결정; 판결
- 판결; 결정; 의견
- 법적 판결; 결정
- 공식 결정; 판결
คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1법적 판결/선고2공식적인 판정/결정
- 법적 판결/선고
- 공식적인 판정/결정
คำฟันธงkam fan tongคำฟันธงkam fan tong확정적 판단; 최종 판결
확정적 판단; 최종 판결
단어 분석
+
คำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàat판결; 최종 결정