อนุญาโตตุลาการ(à-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaan)
의미
1명사B2
중재; 중재 판정부
중립적인 중재인이나 중재 판정부가 결정을 내리는(법적 구속력이 있거나 때로는 구속력이 없는) 법원 외 분쟁 해결 절차
예문
คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1소송 당사자; 상대방2분쟁 상대방ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1동의하다; 합의하다2알았어; 동의함; 좋아3결국; 어쨌든; 알고 보니4합의하다; 결정하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]อนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaan1중재; 중재 판정부2중재인แทนtaenแทนtaen1대신하다; 대체하다2대신에; 오히려3~을 대신해서; ~을 대표하여การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ฟ้องfóngฟ้องfóng1고소하다; 소송을 제기하다2일러바치다; 고자질하다; 항의하다3(무심코) 드러내다; 내비치다; 누설하다ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
당사자들은 문제를 더 빨리 해결하기 위해 법원에 가는 대신 중재를 이용하기로 합의했습니다.
2명사B2
중재인
분쟁을 심리하고 판정을 내리도록 임명된 중립적인 인물(또는 위원회의 위원)
예문
ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서ยอมให้yom hâiยอมให้yom hâi허락하다; 허용하다อนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaan1중재; 중재 판정부2중재인เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้ชี้ขาดpôo chée kàatผู้ชี้ขาดpôo chée kàat심판; 중재자ข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâat분쟁; 논란; 쟁점
양측은 중재인이 분쟁을 해결하도록 하는 데 합의했습니다.